Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязваме, че вдъхновени поети са записали въздействащи послания и надхвърлящи нашите смъртни възприятия мисли, за да можем да размишляваме на тази тема.
Bislama[bi]
Yumi luk se ol poet we oli gat insperesen, from yumi stap tingting long topik ia, oli bin raetem ol gudfala mesej mo oli raetemdaon ol bigfala tingting.
Cebuano[ceb]
Dinasig nga magbabalak misulat, para atong paladungon bahin niini nga hilisgutan, og makatandog nga mga mensahe ug mirekord og makabayaw nga mga hunahuna.
Chuukese[chk]
Sia sinei pwe ekkoch mi angoch ne mak ra makkei ekkoch kapas mi amokutu netipach.
Czech[cs]
Víme, že inspirovaní básníci napsali dojemné řádky a zaznamenali intuitivní myšlenky, abychom o tomto námětu mohli hloubat.
Danish[da]
Vi bemærker, at inspirerede digtere har skrevet bevægende budskaber og ophøjede tanker om dette emne, så vi kan grunde over det.
German[de]
Inspirierte Dichter haben bewegende Botschaften und Gedanken, die nicht auf das Irdische beschränkt sind, zu Papier gebracht, die unsere Gedanken zu diesem Thema erhellen.
Greek[el]
Παρατηρούμε ότι εμπνευσμένοι ποιητές έχουν γράψει, προς μελέτη μας επί τού θέματος, συγκινητικά μηνύματα και έχουν καταγράψει ανυπέρβλητες σκέψεις.
English[en]
We note that inspired poets have, for our contemplation of this subject, written moving messages and recorded transcendent thoughts.
Spanish[es]
Vemos que poetas inspirados han escrito conmovedores mensajes y pensamientos trascendentales para que contemplemos este tema.
Estonian[et]
Märkame, et inspireeritud luuletajad on kirjutanud meile sel teemal mõtisklemiseks liigutavaid sõnumeid ja pannud kirja ülevaid mõtteid.
Finnish[fi]
Huomaamme, että innoitetut runoilijat ovat kirjoittaneet koskettavia sanomia ja tallentaneet ylimaallisia ajatuksia, jotta me voisimme pohtia tätä aihetta.
Fijian[fj]
Eda na kila ni o ira na daunivola serekali era vola e so na vakasama veivakauqeti ena iulutaga vakaoqo ka ra biuta vakavosa e so na itukutuku ka vakaivolataka na vakasama cecere sara.
French[fr]
Nous remarquons que, pour nous faire réfléchir sur ce sujet, des poètes inspirés ont écrit des messages touchants et des pensées transcendantes.
Fiji Hindi[hif]
Hum likhte hai ki prerit shaaero ne, hamare is vishay ki charcha ke liye, ehsaas bhare sandesh aur shresht vichaar likhe hai.
Hiligaynon[hil]
Ginatalupangod naton nga ang inspirado nga mga mamalaybay, para sa aton pagbinagbinag sining topiko, nakasulat sang makatalandog nga mga mensahe kag nakabantala sang makainspirar nga mga panghunahuna.
Hmong[hmn]
Peb pom tau hais tias cov kws sau paj huam uas tau kev tshoov siab tau sau tej xov rau peb xav txog qhov no.
Croatian[hr]
Primjećujemo kako su nadahnuti pjesnici, za naše razmatranje ove teme, zapisali dirljive poruke i duhovne misli.
Haitian[ht]
N ap note ke, pou fè nou reflechi sou sijè sa a, pwofèt enspire ekri mesaj touchan ak panse ekstraòdinè.
Hungarian[hu]
Megfigyelhetjük, hogy sugalmazott költők is írásba foglaltak megindító üzeneteket és páratlan gondolatokat e témában, hogy azokon majd mi is eltöprenghessünk.
Indonesian[id]
Kita perhatikan bahwa penyair yang terilhami telah, untuk perenungan kita akan subjek ini, menuliskan pesan-pesan menggugah dan mencatat gagasan-gagasan yang luar biasa.
Iloko[ilo]
Maawatanmi a dagiti naparegta a mannaniw, tapno maadalmi daytoy a pagsasaritaan, ket insuratda dagiti makatignay a mensahe ken nairekord a makarimbaw a kapanunotan.
Icelandic[is]
Við vitum að innblásin skáld hafa við ígrundun þessa efnis ritað hjartnæman boðskap og háleitar hugsanir.
Italian[it]
Per richiamare la nostra attenzione su questo argomento, poeti ispirati hanno scritto messaggi commoventi e proclamato pensieri trascendenti.
Japanese[ja]
わたしたちがこのような事柄について深く考えられるように,霊感を受けた詩人が心打つメッセージを書き,超越した思いを記していることに注目しましょう。
Georgian[ka]
ჩვენ შევნიშნეთ, რომ შთაგონებულ პოეტებს აქვთ დაწერილი ძლიერი მოწოდებები და ტრანსცენდენტული მოსაზრებები.
Kazakh[kk]
Бізге белгілі шабыттағы ақындар осы тақырып бойынша, толқындыратын жазбаларды хабарлап, керемет ойларды жазды.
Korean[ko]
이 주제에 대해 우리가 깊이 생각해 볼 수 있도록 감동적인 메시지와 초월적인 사고를 기록한 영감받은 시인들을 주목해 봅니다.
Kosraean[kos]
Kuht etuh lah mwet sihm pohloh fahk mokleyuck uh oasr, ke lutlut lasr ke mwe luti se inge, sihmihs pweng mokleyuck ac suhmuhslah nuhnak wo liki nuh kwewa.
Lao[lo]
ເຮົາໄດ້ສັງເກດເຫັນຖ້ອຍຄໍາອັນດົນໃຈຂອງນັກກະວີຜູ້ຫນຶງ ທີໄດ້ຂຽນກາບກອນກ່ຽວກັບເລືອງນ, ເປັນຂ່າວສານທີປະທັບໃຈ ແລະ ກະຕຸ້ນຄວາມຄິດ.
Lithuanian[lt]
Pastebime, kad įkvėpti poetai mūsų apmąstymui apie tai parašė jaudinančius dalykus ir įamžino didingas mintis.
Latvian[lv]
Mēs ievērojam, ka, lai mēs domātu par šo tēmu, iedvesmoti dzejnieki ir sarakstījuši aizkustinošus vēstījumus un pierakstījuši izcilas domas.
Malagasy[mg]
Hitantsika fa nisy ireo mpahaitononkalo nentanim-panahy no nanoratra hafatra manainga fanahy sy nirakitra fomba fisainana mahatalanjona, mba handalinantsika izany lohahevitra izany.
Marshallese[mh]
Jemeļeļe bwe boem̧ ko reim̧we ewōr ippāer, ekkatak eo ad kōn unin kōnono in, ennaan ko reim̧we im ļōmņak ko rejejuwaer kar reko̧o̧ti.
Malay[ms]
Kita perhatikan bahawa penyair diilhamkan telah, untuk renungan mata pelajaran ini, menulis mesej inspirasi dan mencatatkan pemikiran luar biasa.
Norwegian[nb]
Vi registrerer at inspirerte diktere, for vår fordypelse i dette emnet, har skrevet rørende budskap og nedtegnet oversanselige tanker.
Dutch[nl]
Wij merken op dat geïnspireerde dichters voor onze overweging van dit onderwerp ontroerende boodschappen en voortreffelijke gedachten hebben opgeschreven.
Palauan[pau]
Kede medengei el kmo a remellomes el chad er a omeluches, a mesuub el kirel tiang, el mla lmuches a meang el klumech me a mesisiich el uldasu.
Polish[pl]
Zwróćmy uwagę, że natchnieni poeci, aby pobudzić nas do rozmyślań na ten temat, napisali poruszające strofy i zapisali ulotne myśli.
Pohnpeian[pon]
Kitail wehwehki me sounnting kamarainda kei, ntingihdier duwen oaralap wet, pwe kitail en kin medemedewe, padahk kamarain oh iren madamadau kan me dei mehlel.
Portuguese[pt]
Vemos que poetas inspirados, ao refletir sobre o assunto, deixaram mensagens tocantes e registraram pensamentos transcendentais.
Romanian[ro]
Observăm că poeţi inspiraţi au scris, pentru cugetarea noastră asupra acestui subiect, mesaje înduioşătoare şi au consemnat gânduri extraordinare.
Russian[ru]
Мы знаем, что вдохновенные поэты написали немало трогательных посланий и глубоких мыслей, полезных при рассуждении на эту тему.
Slovak[sk]
Vieme, že inšpirovaní básnici napísali dojemné riadky a zaznamenali intuitívne myšlienky, aby sme o tomto mohli premýšľať.
Samoan[sm]
Tatou te matauina na tusia e tusisolo musuia, tatou te mafaufau ai i lenei mataupu, ni savali ootia ma ua faamaumauina ai mafaufauga musuia.
Swedish[sv]
Vi har lagt märke till att inspirerade poeter, för vår begrundan av det här ämnet, har skrivit rörande budskap och nertecknat sublima tankar.
Tagalog[tl]
Napapansin natin na sumusulat ang mga inspiradong makata, para mapag-isipan natin ang paksang ito, ng mga nakaaantig na mensahe at pambihirang kaisipan.
Tongan[to]
ʻOku tau ʻilo ne fatu ʻe he kau punake potó ha ngaahi pōpoaki ongo mo ha ngaahi fakakaukau loloto ke tau fakakaukau ki ai ʻi he kaveingá ni.
Tahitian[ty]
Te ite atoa ra tatou e, ua papa‘i te feia papa‘i pehepehe i te tahi mau poro‘i faaurû, ei anoenoeraa no tatou i teie tumu parau, e ua tapa‘opa‘o ratou i te reira mau mana‘o.
Ukrainian[uk]
Ми звернули увагу, що натхненні поети передають на цю тему зворушливі послання й описують надзвичайно високі думки, над якими нам варто поміркувати.
Vietnamese[vi]
Để suy ngẫm về đề tài này, chúng ta thấy rằng các thi sĩ có cảm hứng đều đã viết ra những sứ điệp đầy soi dẫn và ghi lại những ý tưởng siêu việt.
Yapese[yap]
Kad yoeged ni pi poet nima yib e gonop ngoraed, ni fan ko na’ab rodaed ko biney, pi mulwol ni kan yoloey nib mangil ma kea paer nga lanin’uy.