Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Чудото се състои във факта, че ние всички се събудихме тази сутрин и със събуждането се завърна нашето будно съзнание.
Catalan[ca]
La meravella és sobre el fet que en despertar aquest matí recuperem sorprenentment la nostra ment conscient.
Czech[cs]
Podivuhodnost tkví v tom, že když jsme se dnes probudili, zažili jsme něco úžasného: naskočilo nám vědomí.
German[de]
Das Wunder ist die Tatsache, dass wir heute Morgen aufwachten und damit hatten wir die erstaunliche Rückkehr des Bewusstseins.
Greek[el]
Το θαύμα αφορά στο γεγονός ότι όλοι ξυπνήσαμε το πρωί και είχαμε την εκπληκτική επιστροφή του συνειδητού νου.
English[en]
The wonder is about the fact that we all woke up this morning and we had with it the amazing return of our conscious mind.
Spanish[es]
Lo maravilloso es el hecho que al despertar esta mañana recuperamos asombrosamente nuestra mente consciente.
French[fr]
La merveille c'est que nous nous sommes tous levés ce matin et en faisant cela notre esprit a repris conscience.
Croatian[hr]
Čudo je to što smo se svi ujutro probudili i s time smo povratili naš svjesni um.
Hungarian[hu]
A csoda azzal kapcsolatos, hogy mindannyian felébredtünk ma reggel és ezzel egyetemben csodálatos módon visszatért tudatos elménk is!
Indonesian[id]
Keajaibannya terletak pada fakta bahwa kita semua bangun dari tidur pagi ini dan dengannya kita miliki kembali pemulihan menakjubkan dari pikiran sadar kita.
Italian[it]
La meraviglia è legata al fatto che questa mattina ci siamo svegliati, e, insieme al nostro risveglio, c'è stato l'incredibile ritorno della nostra coscienza.
Macedonian[mk]
Чудото се однесува на фактот дека ние сите се разбудивме ова утро и со самото тоа доживеавме неверојатен повраток на нашиот свесен ум.
Dutch[nl]
Het wonderlijke is dat we vanochtend allemaal wakker werden en daarbij opnieuw bij bewustzijn kwamen - fantastisch.
Polish[pl]
Cudem jest, że przebudziliśmy się dziś rano, a z tym przebudzeniem w niesamowity sposób powróciła świadomość umysłu.
Portuguese[pt]
O fascínio é relativo ao facto de todos termos acordado esta manhã e com isso ter- se dado o incrível retorno da nossa mente consciente.
Romanian[ro]
Minunea constă în faptul că toţi ne- am trezit azi- dimineaţă şi instantaneu am redobândit uimitor mintea noastră conştientă.
Russian[ru]
Чудо заключается в том, что все мы проснулись сегодня утром и в тот же самый момент поразительным образом к нам вернулось наше сознание.
Slovak[sk]
Zázrak je vo fakte, že sa každé ráno prebúdzame, a s tým zažívame úžasný návrat našej vedomej mysle.
Serbian[sr]
Чудо је у вези са чињеницом да смо се сви јутрос пробудили и при томе смо сви имали фантастичан повратак свесности.
Turkish[tr]
Hayret ve gizem şununla ilgili ki hepimiz bu sabah uyandık ve ona yeniden sahip olduk şuurlu zihinlerimize inanılmaz biçimde dönüşüne.
Ukrainian[uk]
Вранці сталося диво - ми всі прокинулися і стали свідками дивовижного повернення свідомого розуму.
Vietnamese[vi]
Điều kì diệu là ở chỗ mỗi chúng ta khi thức dậy vào sáng nay và chúng ta đều sở hữu sự trở lại diệu kỳ của ý thức.