Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че трябва да бъдат определени методите за анализ, които се използват за определяне на морфологичните и качествените свойства;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny metody analýzy pro určení morfologických a jakostních vlastností;
Danish[da]
der boer fastsaettes analysemetoder til bestemmelse af de morfologiske og naeringsmiddeltekniske kendetegn;
German[de]
Es sind die Methoden zur Erfassung der morphologischen und der bromatologischen Merkmale festzulegen.
Greek[el]
ότι είναι σκόπιμο να καθορισθούν οι μέθοδοι ανάλυσης για τον προσδιορισμό των μορφολογικών και βρωματολογικών χαρακτηριστικών ·
English[en]
Whereas the methods of analysis to be used in determining those morphological and qualitative characteristics should be defined;
Spanish[es]
Considerando que resulta oportuno fijar los métodos de análisis para determinar las características morfológicas y bromatológicas;
Estonian[et]
nende morfoloogiliste tunnuste ja kvaliteediomaduste kindlaksmääramisel kasutatavad analüüsimeetodid tuleks määratleda;
Finnish[fi]
on suotavaa vahvistaa määritysmenetelmät morfologisten ja elintarviketeknisten ominaisuuksien määrittämiseksi,
French[fr]
considérant qu'il est opportun de fixer les méthodes d'analyse pour la détermination des caractéristiques morphologiques et bromathologiques;
Croatian[hr]
budući da je potrebno definirati metode analize koje će se koristiti za određivanje tih morfoloških i kvalitativnih svojstava;
Hungarian[hu]
mivel meg kell határozni az ezen alaktani és minőségi jellemzők megállapítására alkalmazandó elemzési módszereket;
Italian[it]
considerando che è opportuno stabilire i metodi di analisi atti a determinare le caratteristiche morfologiche e bromatologiche;
Lithuanian[lt]
kadangi būtina apibrėžti tyrimų metodus, taikytinus nustatant morfologines ir kokybines savybes;
Latvian[lv]
tā kā būtu jādefinē analīzes metodes, lai noteiktu šīs morfoloģiskās un kvalitatīvās iezīmes;
Maltese[mt]
Billi l-metodi tal-analiżi li għandhom jintużaw biex ikunu stabbiliti dawn il-karatteristiċi morfoloġiċi u kwalitattivi għandhom ikunu definiti;
Dutch[nl]
Overwegende dat analysemethoden voor de bepaling van de morfologische en de bromatologische kenmerken dienen te worden vastgesteld;
Polish[pl]
metody analiz stosowane przy określaniu tych cech morfologicznych i jakościowych powinny zostać zdefiniowane;
Portuguese[pt]
Considerando que é oportuno fixar os métodos de análise para a determinação das características morfológicas e bromatológicas;
Romanian[ro]
întrucât este indicată definirea metodelor de analiză folosite la determinarea caracteristicilor morfologice și calitative;
Slovak[sk]
keďže by sa mali stanoviť metódy analýzy, ktoré sa majú používať pri určovaní morfologických a akostných charakteristík;
Slovenian[sl]
ker je treba določiti analizne metode, ki se uporabljajo za določanje takih morfoloških značilnosti in kakovostnih lastnosti;
Swedish[sv]
De analysmetoder som skall användas när dessa morfologiska och kvalitativa kännetecknen fastställs, bör närmare anges.