Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Ефективността на фондовете е ограничена поради фрагментирания модел, недостатъчното допълване с други фондове на ЕС, и по-специално с ЕСФ, както и поради поредица от закъснения и определени слабости в системите за управление и контрол.
Czech[cs]
Účelnost fondů narušuje jejich nejednotná koncepce, nedostatečná do‐ plňkovost s jinými fondy EU ( zejména pak s Evropským sociálním fon‐ dem ) a rovněž opakovaná zpoždění a dále určité nedostatky v řídicích a kontrolních systémech.
Greek[el]
Η αποτελεσματικότητα των ταμείων δυσχεραίνεται από τον κατακερματισμένο σχεδιασμό, την ανεπαρκή συμπληρωματικότητα με άλλα ταμεία της ΕΕ, ιδίως με το EΚΤ, καθώς και από διαδοχικές καθυστερήσεις και ορισμένες αδυναμίες στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου.
English[en]
Effectiveness of the Funds has been hampered by a fragmented design, insufficient complementarity with other EU funds, in particular with the ESF, as well as by successive delays and certain weaknesses in the management and control systems.
Spanish[es]
En detrimento de la eficacia de los Fondos cabe señalar un diseño fragmentado, complementariedad insuficiente con otros fondos de la UE — en particular con el FSE — y sucesivos retrasos y determinadas insuficiencias en los sistemas de gestión y control.
Estonian[et]
Fondide mõjusust pärssisid nii nende killustatud ülesehitus ja ebapiisav täiendavus teiste ELi fondidega ( eelkõige ESFiga ) kui ka mitmed viivitused ning teatavad puudused juhtimis-ja kontrollisüsteemides.
Finnish[fi]
Rahastojen vaikuttavuutta on vähentänyt niiden sirpaleisuus, riittämätön täydentävyys muihin EU:n rahastoihin ja erityisesti Euroopan sosiaalirahastoon nähden sekä toistuvat viivästykset ja tietyt hallinnointi-ja valvontajärjestelmissä ilmenneet puutteet.
French[fr]
L ’ efficacité des Fonds a été compromise en raison du caractère hétéroclite de leur conception, de leur complémentarité insuffisante avec d ’ autres fonds de l ’ UE, notamment le FSE, ainsi que de retards successifs et de certaines faiblesses affectant les systèmes de gestion et de contrôle.
Hungarian[hu]
Az alapok eredményességét a szétaprózott felépítés, a többi uniós alappal – különösen az ESZA-val – való nem megfelelő komplementaritás, az ismétlődő késések, továbbá az irányítási és kontrollrendszerek bizonyos hiányosságai hátráltatják.
Lithuanian[lt]
Fondų veiksmingumui neigiamos įtakos turėjo suskaidyta koncepcija, nepakankamas suderinamumas su kitais ES fondais, visų pirma ESF, bei besikartojantys vėlavimai ir kai kurie valdymo ir kontrolės sistemų trūkumai.
Maltese[mt]
L-effettività tal-Fondi ġiet imfixkla minn tfassil frammentat, komplementarjetà insufffiċjenti ma ’ fondi oħra tal-UE, b ’ mod partikolari mal-FSE, kif ukoll minn dewmien suċċessiv u ċerti dgħufijiet fis-sistemi għall-ġestjoni u l-kontroll.
Dutch[nl]
De doeltreffendheid van de fondsen werd belemmerd door een gefragmenteerde opzet, onvoldoende complementariteit met andere EU-fondsen, met name met het ESF, alsmede door opeenvolgende vertragingen en bepaalde gebreken in de beheersen controlesystemen.
Polish[pl]
Przeszkodą w osiągnięciu skuteczności funduszy były: ich rozdrobniona koncepcja, niedostateczne uzupełnianie się z innymi funduszami ue, zwłaszcza z eFS, oraz kolejne opóźnienia i określone niedociągnięcia w systemach zarządzania i kontroli.
Portuguese[pt]
A eficácia dos fundos foi prejudicada por uma conceção fragmentada, uma complementaridade insuficiente com outros fundos da UE, em especial o FSE, bem como por atrasos sucessivos e determinadas insuficiências nos sistemas de gestão e de controlo.
Swedish[sv]
Fondernas ändamålsenlighet har hindrats av den splittrade utformningen, otillräcklig komplementaritet med andra EU-fonder, särskilt med ESF, liksom av upprepade förseningar och vissa brister i förvaltnings-och kontrollsystemen.