Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въведение 10 05 Над 95% от тези пожари са причине‐ ни от човека, било то умишлено или поради небрежност ( напр. пожари в резултат от земеделски практики като изгаряне на слама или храсти, из‐ гаряне на горски отпадъци или подно‐ вяване на пасища, цигари ).
Czech[cs]
Úvod 10 05 Přes 95% lesních požárů je způsobeno lidmi, a to buď úmyslně, nebo z nedba‐ losti ( např. požáry v důsledku zeměděl‐ ské činnosti, jakou je třeba spalování slámy, keřů, lesního odpadu nebo ob‐ nova pastvin, cigarety ).
German[de]
Einleitung 10 05 Über 95% dieser Brände waren durch vorsätzliches oder fahrlässiges Verhalten des Menschen verursacht ( beispielsweise Brände in Zusammenhang mit landwirtschaftlichen Praktiken wie Verbrennen von Stroh oder Sträuchern, Verbrennen von Forstabfällen oder Erneuerung von Weideflächen, Zigaretten ).
Greek[el]
Εισαγωγή 10 05 Ποσοστό άνω του 95% των εν λόγω πυρκαγιών προκλήθηκαν από ανθρώπινες ενέργειες, είτε εκ προθέσεως ή εξ αμελείας ( για παράδειγμα, πυρκαγιές που συνδέονται με γεωργικές πρακτικές, όπως η καύση αχύρου ή θάμνων, καύση δασικών αποβλήτων ή η ανανέωση βοσκοτόπων, αλλά και το τσιγάρο ).
English[en]
Introduction 10 05 Over 95% of these fires are caused by humans, either deliberately or by negligence ( for example, fires as‐ sociated with agricultural practices, such as straw or shrub burning, forest debris burning or pasture renewals, cigarettes ).
Spanish[es]
Introducción 10 05 Más del 95% de los incendios son causados por los seres humanos, ya sea deliberadamente o por negligencia ( por ejemplo, los incendios asociados a prácticas agrícolas, como la quema de paja o matorrales, la quema de restos vegetales o la renovación de pastos, los cigarrillos ).
Finnish[fi]
Johdanto 10 05 Näistä metsäpaloista yli 95 prosenttia on ihmisten tahallisesti tai tuot-tamuksellisesti aiheuttamia ( esim. maatalouskäytäntöihin, kuten olkien tai pensaiden polttamiseen, metsäs-sä olevien roskien polttamiseen tai laidunalueiden uudistamiseen liittyvät metsäpalot taikka savukkeista aiheutuvat metsäpalot ).
French[fr]
Introduction 10 05 Plus de 95% de ces incendies résultent d ’ actes humains commis soit inten‐ tionnellement, soit par négligence ( par exemple incendies liés à des pratiques agricoles telles que le brûlage des pailles, des buissons ou des débris forestiers ou encore le renouvellement des pâturages, ou déclenchés par des cigarettes ).
Croatian[hr]
Uvod 10 05 Više od 95% tih požara uzrokuje čovjek, bilo namjerno ili nemarom ( primjerice, požari povezani s radovima u poljoprivredi poput spaljivanja slame ili grmlja, spaljivanja šumskog otpada ili obnove pašnjaka, ili požari povezani s cigaretama ).
Hungarian[hu]
Bevezetés 10 05 E tüzek több mint 95% ‐át – szándé‐ kosan vagy gondatlanságból – ember okozta ( pl. mezőgazdasági tevékeny‐ ségből, többek között szalma‐ vagy bozótégetésből, erdei hulladék ége‐ téséből vagy legelők megújításából eredő tűz, illetve égő cigaretta ).
Maltese[mt]
Introduzzjoni 10 05 Aktar minn 95% ta ’ dawn in‐nirien huma kkawżati mill‐bnedmin, jew de‐ liberatament jew inkella b ’ negliġenza ( pereżempju, nirien assoċjati ma ’ prattiki agrikoli, bħall‐ħruq tat‐tiben jew ta ’ arbuxxelli, il‐ħruq ta ’ residwi forestali jew it‐tiġdid ta ’ mergħat, sigaretti ).
Dutch[nl]
Inleiding 10 05 Meer dan 95% van deze branden wordt veroorzaakt door mensen, opzettelijk of door nalatigheid ( bijvoorbeeld branden in verband met landbouwpraktijken, zoals het verbranden van stro, struiken of dood hout, graslandvernieuwing, sigaretten ).
Polish[pl]
Wstęp 10 05 Ponad 95% tych pożarów wywołuje człowiek w sposób umyślny lub przez zaniedbanie ( na przykład pożary wy‐ wołane praktykami rolniczymi, takimi jak wypalanie ściernisk i traw, palenie rumowisk leśnych czy odnawianie pastwisk, a także zaprószenia ognia niedopałkami papierosów ).
Portuguese[pt]
Introdução 10 05 Mais de 95% destes incêndios são causados pelo ser humano, de forma deliberada ou negligente ( por exemplo, os incêndios associados a práticas agrí‐ colas, tais como a queima de palha ou arbustos, a queima de detritos florestais ou a renovação de pastagens, cigarros ).
Slovak[sk]
Úvod 10 05 Viac než 95% týchto požiarov spôsobia ľudia, či už úmyselne alebo ne-dbanlivosťou ( napr. požiare súvisiace s poľnohospodárskymi postupmi, ako je vypaľovanie kríkov a trávy, spaľovanie ťažbových zvyškov v lese alebo obnova pasienkov, cigarety ).
Swedish[sv]
Inledning 10 05 Mer än 95% av dessa bränder orsakas av människan, antingen avsiktligt eller genom allvarlig försummelse ( t.ex. ge‐ nom jordbruksmetoder, såsom brän‐ ning av halm eller buskar, bränning av skogsavfall, förnyelse av betesmark eller rökning ).