Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Гъс и Масачи дори не излязохте.
Bosnian[bs]
Ti, Gus i Masachi niste čak mogli niti izaći.
Czech[cs]
Ty, Gus a Masachi ani nemohl dostat ven.
Danish[da]
Du, Gus og Masachi kunne ikke engang komme ud.
German[de]
Du und Gus und Masachi habt's nicht raus geschafft.
Greek[el]
Εσύ, ο Γκας και ο Μασάτζι, δεν μπορούσατε να βγείτε καν έξω.
English[en]
You and Gus and Masachi couldn't even get out.
Persian[fa]
تو و گاس و ماساچی حتی دلشو نداشتین به دریا بزنین
French[fr]
Toi, Gus et Masachi vous ne pouviez même pas sortir de là.
Hebrew[he]
אתה, גאס ומסאצ'י לא יכולתם אפילו לצאת משם.
Croatian[hr]
Ti, Gus i Masachi niste čak mogli niti izaći.
Hungarian[hu]
Te, Gus és Masachi nem tudtatok kihajózni.
Indonesian[id]
Kau tahu, Gus dan Masachi bahkan hampir tidak selamat.
Italian[it]
Tu, Gus e Masachi non riuscivate neppure a venirne fuori...
Japanese[ja]
お前 と ガス と マサチ さえ 出れ な かっ た
Korean[ko]
자네와 거스, 마사치는 빠져 나오지도 못했어
Malay[ms]
Kau tahu, Gus dan Masachi hampir tidak dapat diselamatkan.
Norwegian[nb]
Du, Gus og Masachi kom dere ikke engang ut.
Dutch[nl]
Jij kwam de drempel niet over.
Polish[pl]
Ty, Gus i Masachi nie przepłynęliście nawet ławicy.
Portuguese[pt]
Tu, o Gus e o Masachi nem conseguiram sair.
Romanian[ro]
Tu, Gus şi Masachi nici n-aţi putut ieşi.
Slovenian[sl]
Ti, Gus in Masachi niste niti ven prišli.
Serbian[sr]
Ти, Гус и Масач чак нисте могли ни да изађете.
Swedish[sv]
You, Gus och Masachi kom inte ens ut.
Turkish[tr]
Sen, Gus ve Masachi deniz açılamadınız bile.
Vietnamese[vi]
Cậu và Gus và Masachi thậm chí không thể đi.