Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да предизвика дискусия за потребностите от съответна политика на ЕС, на 1 март 2010 г. Европейската комисия прие гореспоменатата Зелена книга за защитата на горите и за информацията за горите.
Czech[cs]
Komise přijala dne 1. března 2010 za účelem zahájení debaty o potřebách politiky EU již zmíněnou Zelenou knihu o ochraně lesů a souvisejících informacích.
Danish[da]
For at sætte gang i en debat om behovet for EU-politiske tiltag vedtog Europa-Kommissionen den 1. marts 2010 ovennævnte grønbog om skovbeskyttelse og skovinformation.
German[de]
Um eine Debatte über die Erfordernisse der EU-Politik anzustoßen, hat die Europäische Kommission am 1. März 2010 das oben erwähnte Grünbuch „Waldschutz und Waldinformation“ vorgelegt.
English[en]
In order to start a debate on EU policy needs, the European Commission adopted on 1 March 2010 the mentioned Green Paper on forest protection and information.
Spanish[es]
Con objeto de iniciar un debate sobre las necesidades políticas de la UE, el 1 de marzo de 2010, la Comisión Europea adoptó el mencionado Libro Verde sobre protección de los bosques e información forestal.
Estonian[et]
Arutelu käivitamiseks ELi poliitikavajaduste üle võttis Euroopa Komisjon 1. märtsil 2010 vastu juba nimetatud rohelise raamatu metsade kaitse ja metsateabe kohta.
Finnish[fi]
Euroopan komissio antoi EU:n politiikan tarpeista käynnistettävän keskustelun pohjaksi edellä mainitun metsien suojelusta ja metsätiedosta laaditun vihreän kirjan 1. maaliskuuta 2010.
French[fr]
Afin de lancer un débat sur les besoins stratégiques de l'UE, la Commission européenne a adopté le 1er mars 2010 le Livre vert susmentionné sur la protection des forêts et l'information sur les forêts.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság az uniós szakpolitikai szükségletek megvitatása érdekében fogadta el 2010. március 1-jén a már említett zöld könyvet az erdővédelemről és az erdészeti információcseréről.
Italian[it]
Al fine di avviare un dibattito sulle necessità politiche dell'UE, la Commissione europea ha adottato il 1° marzo 2010 il menzionato Libro verde sulla protezione e l'informazione sulle foreste.
Lithuanian[lt]
Siekdama pradėti diskusijas apie ES politikos poreikius, 2010 m. kovo 1 d. Europos Komisija priėmė minėtą žaliąją knygą dėl miškų apsaugos ir informavimo apie juos.
Latvian[lv]
Lai sāktu debates par ES politikas vajadzībām, Eiropas Komisija 2010. gada 1. martā pieņēma minēto zaļo grāmatu par meža aizsardzību un meža informāciju.
Maltese[mt]
Sabiex jitnieda dibattitu dwar il-ħtiġijiet tal-politika tal-UE, il-Kummissjoni Ewropea fl-1 ta' Marzu 2010 adottat il-Green Paper imsemmija dwar il-protezzjoni tal-foresti u t-tagħrif dwarhom.
Dutch[nl]
Om een debat over de beleidsbehoeften van de EU op gang te brengen, heeft de Europese Commissie op 1 maart 2010 het genoemde groenboek over bosbescherming en bosinformatie goedgekeurd.
Polish[pl]
W celu rozpoczęcia debaty na temat potrzeb polityki UE Komisja Europejska przyjęła w dniu 1 marca 2010 r. wspomnianą wcześniej zieloną księgę dotyczącą ochrony lasów i informacji o lasach.
Portuguese[pt]
A fim de iniciar um debate sobre as necessidades políticas da UE, a Comissão Europeia adoptou em 1 de Março de 2010 o referido Livro Verde sobre a protecção das florestas e a informação florestal.
Romanian[ro]
Pentru a demara o dezbatere cu privire la necesitățile în domeniul politicilor UE, la 1 martie 2010 Comisia Europeană a adoptat Cartea verde privind protecția pădurilor și informarea în domeniul forestier menționată mai sus.
Slovak[sk]
S cieľom začať debatu o potrebách politiky EÚ, prijala Európska komisia 1. marca 2010 uvedenú Zelenú knihu o ochrane lesov a o informáciách o lesoch.
Slovenian[sl]
Da bi začela razpravo o potrebah politike EU je Evropska komisija 1. marca 2010 sprejela navedeno zeleno knjigo o varstvu gozdov in informacijah o stanju gozdov.
Swedish[sv]
För att få igång en debatt om EU:s strategiska behov antog Europeiska kommissionen den 1 mars 2010 ovannämnda grönbok om skogsskydd och skoglig information i EU.