Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالمرافق هي التي تتخذ القرارات الخاصة بالاستثمار في جانب الإمدادات، فيحدد البناءون المستوي الملائم لعزل حرارة المباني ويحدد صناع الأجهزة كفاءة الطاقة في منتجاتهم، ولا يوجد من بينهم من يسدد فاتورة الطاقة.
English[en]
Utilities make supply‐side investment decisions, builders determine the appropriate level of building insulation, appliance manufacturers determine the energy efficiency of their products, and none of them pay the energy bill.
Spanish[es]
Las empresas que suministran energía son las que adoptan las decisiones de inversión relacionadas con ese suministro, los constructores determinan el nivel adecuado de aislación de los edificios, los fabricantes de electrodomésticos determinan la eficiencia energética de sus productos y ninguno de ellos es el que paga la cuenta de electricidad.
French[fr]
Les services de distribution prennent leurs décisions d’investissement à l’avantage des fournisseurs, les constructeurs déterminent le niveau approprié d’isolation pour leurs bâtiments, les fabricants d’appareils électriques déterminent la bonne rentabilité énergétique de leurs produits, et aucun d’eux ne paie la facture énergétique.
Russian[ru]
Коммунальные компании принимают решение об инвестициях исходя из предложения, строители определяют надлежащий уровень изоляции зданий, производители бытовой техники определяют энергоэффективность своей продукции, но никто из них не платит за энергию.