Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 1704 90 | Other захарни изделия, несъдържащи какао; с изключение на: - екстракт от сладка папрат, съдържащ тегловно повече от 10 % захароза, но несъдържащ други добавки, попадащ код по КН 1704 90 10; - бял шоколад, попадащ под код по КН 1704 90 30; - пасти, включително марципан, в директни опаковки, с нетно съдържание 1 kg или повече, попадащи под код по КН 1704 90 51 |
Czech[cs]
ex 1704 90 | Ostatní cukrovinky neobsahující kakao kromě: – výtažků z lékořice obsahujících více než 10 % hmotnostních sacharózy, bez přídavku jiných látek, kódu KN 1704 90 10; – bílé čokolády kódu KN 1704 90 30; – těst a past, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo více, kódu KN 1704 90 51 |
Danish[da]
ex 1704 90 | Andre sukkervarer uden indhold af kakao; undtagen:– lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent sakkarose, uden tilsætning af andre stoffer, henhørende under KN-kode 1704 90 10.– hvid chokolade henhørende under KN-kode 1704 90 30– råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover, henhørende under KN-kode 1704 90 51 |
German[de]
ex 1704 90 | Andere Zuckerwaren ohne Kakaogehalt, mit Ausnahme von: – Süßholz-Auszug mit einem Gehalt an Saccharose von mehr als 10 GHT, ohne Zusatz anderer Stoffe, des KN-Codes 1704 90 10; – weiße Schokolade des KN-Codes 1704 90 30; – Fondantmassen und andere Rohmassen sowie Marzipan, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder mehr des KN-Codes 1704 90 51 |
Greek[el]
ex 1704 90 | Άλλα ζαχαρώδη προϊόντα, που δεν περιέχουν κακάο, με εξαίρεση: – εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 10% σακχαρόζη, αλλά χωρίς προσθήκη άλλων υλών, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 10 – λευκή σοκολάτα που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 30 – πάστες, συμπεριλαμβανομένου του αμυγδαλόπαστου, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή ανώτερου του 1 kg που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1704 90 51 |
English[en]
ex 1704 90 | Other sugar confectionery, not containing cocoa; with the exception of :- liquorice extract containing more than 10% by weight of sucrose but not containing other added substances, falling within the CN code 1704 90 10;- white chocolate falling within the CN code 1704 90 30;- pastes including marzipan, in immediate packagings of a net content of 1 kg or more falling within the CN code 1704 90 51 |
Spanish[es]
ex 1704 90 | Artículos de confitería sin cacao, excepto: - el extracto de regaliz con un contenido de sacarosa superior al 10 % en peso, sin adición de otras sustancias, del código NC 1704 90 10; - el chocolate blanco del código NC 1704 90 30; - las pastas y masas, incluido el mazapán, en envases inmediatos con un contenido neto superior o igual a 1 kg, del código NC 1704 90 51 |
Estonian[et]
ex 1704 90 | Muud suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod, välja arvatud: - lagritsaekstrakt (sahharoosisisaldusega üle 10 % massist, kuid muude lisaaineteta) mis kuulub CN-koodi 1704 90 10 alla; - valge šokolaad, mis kuulub CN-koodi 1704 90 30 alla; - kondiitritootemass, k.a martsipan (kontaktpakendis netomassiga vähemalt 1 kg) mis kuulub CN-koodi 1704 90 51 alla |
Finnish[fi]
ex 1704 90 | Muut kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet lukuun ottamatta: – CN-koodiin 1704 90 10 kuuluvaa lakritsiuutetta, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita; – CN-koodiin 1704 90 30 kuuluvaa valkoista suklaata; – CN-koodiin 1704 90 51 kuuluvia pastoja ja massoja, ei myöskään marsipaania, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg |
French[fr]
ex 1704 90 | Autres sucreries sans cacao, à l'exception: – des extraits de réglisse contenant en poids plus de 10 % de saccharose, sans addition d’autres matières, relevant du code NC 1704 90 10; – de la préparation dite «chocolat blanc» relevant du code NC 1704 90 30; – des pâtes et masses, y compris le massepain, en emballages immédiats d’un contenu net égal ou supérieur à 1 kg, relevant du code NC 1704 90 51 |
Hungarian[hu]
ex 1704 90 | Más cukorkaáru kakaótartalom nélkül; kivéve a következőket: - a 1704 90 10 KN-kód alá tartozó, 10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú édesgyökér-kivonat, más anyag hozzáadása nélkül; - a 1704 90 30 KN-kód alá tartozó fehér csokoládé; - a 1704 90 51 KN-kód alá tartozó massza, beleértve a marcipánt is, legalább 1 kg nettó tömegű kiszerelésben |
Italian[it]
ex 1704 90 | Altri prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao; esclusi: - estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore a 10%, in peso, senza aggiunta di altre materie, della voce NC 1704 90 10; - preparazione detta «cioccolato bianco» della voce NC 1704 90 30; - impasti, compreso il marzapane, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o superiore ad 1 kg, della voce NC 1704 90 51 |
Lithuanian[lt]
ex 1704 90 | Kiti konditerijos gaminiai iš cukraus, kuriuose nėra kakavos; išskyrus: - saldišaknių ekstraktą, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 ( masės sacharozės, bet nėra kitų medžiagų priedų, klasifikuojamą 1704 90 10 KN pozicijoje; - baltąjį šokoladą, klasifikuojamą 1704 90 30 KN pozicijoje; - konditerines mases, įskaitant marcipaną, tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kurių neto masė ne mažesnė kaip 1 kg, klasifikuojamas 1704 90 51 KN pozicijoje |
Latvian[lv]
ex 1704 90 | Citi cukura konditorejas izstrādājumi, kas nesatur kakao, izņemot: – lakricas ekstraktu, kas satur vairāk nekā 10 % no svara saharozes, bet nesatur citas piedevas un uz ko attiecas KN kods 1704 90 10; – balto šokolādi, uz ko attiecas KN kods 1704 90 30; – pastas, ieskaitot marcipānu, tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru 1 kg vai vairāk, uz kuru attiecas KN kods 1704 90 51 |
Maltese[mt]
ex 1704 90 | Ħelu taz-zokkor ieħor, li ma jkollux kawkaw; ħlief għal: – estratt ta’ għud is-sus li jkollu iktar minn 10% fil-piż ta’ sukrożju iżda li ma jkollux sustanzi oħra miżjudin, li jaqa’ fil-kodiċi NM 1704 90 10; – ċikkulata bajda li taqa’ fil-kodiċi NM 1704 90 30; – pejsts li jinkludu l-marzipan, f’pakketti immedjati ta’ kontenut nett ta’ 1 kg jew aktar li jaqgħu fil-kodiċi NM 1704 90 51 |
Dutch[nl]
ex 1704 90 | Ander suikerwerk zonder cacao; behalve wanneer het gaat om: – zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen, van GN-code 1704 90 10; – witte chocolade van GN-code 1704 90 30; – pasta’s en spijs, marsepein daaronder begrepen, in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer van GN-code 1704 90 51 |
Polish[pl]
ex 1704 90 | Pozostałe wyroby cukiernicze, niezawierające kakao; z wyjątkiem: – wyciągu (ekstraktu) z lukrecji, zawierającego więcej niż 10 % masy sacharozy, ale niezawierającego innych dodanych substancji, objętego kodem CN 1704 90 10; – białej czekolady objętej kodem CN 1704 90 30; – past, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub większej, objętych kodem CN 1704 90 51 |
Portuguese[pt]
ex 1704 90 | Outros produtos de confeitaria sem cacau; com excepção de:- extractos de alcaçuz contendo, em peso, mais de 10 % de sacarose, sem adição de outras matérias, do código NC 1704 90 10;- chocolate branco do código NC 1704 90 30;- pastas e massas, incluindo o maçapão, em embalagens imediatas de conteúdo líquido igual ou superior a 1 kg, do código NC 1704 90 51 |
Romanian[ro]
ex 1704 90 | Alte produse zaharoase, fără cacao, cu excepția: – extractului de lemn dulce care conține zaharoză peste 10% din greutate, fără adaos de alte substanțe, care se încadrează la codul NC 1704 90 10; – ciocolată albă care se încadrează la codul NC 1704 90 30; – paste, inclusiv marțipan, în ambalaje directe cu un conținut net de minimum 1 kg, care se încadrează la codul NC 1704 90 51 |
Slovak[sk]
ex 1704 90 | Ostatné cukrovinky, neobsahujúce kakao; okrem: - výťažku zo sladkého drievka s obsahom viac ako 10 hmotnostných % sacharózy, ale neobsahujúceho iné prídavné látky, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 1704 90 10; - bielej čokolády, na ktorú sa vzťahuje číselný znak KN 1704 90 30; - cestá, vrátane marcipánového, v bezprostrednom obale s netto obsahom najmenej 1 kg, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 1704 90 51 |
Slovenian[sl]
ex 1704 90 | Drugi sladkorni izdelki, ki ne vsebujejo kakava, razen: – ekstrakta sladke koreninice (likviricije), ki vsebuje 10 mas. % ali več saharoze, vendar ne vsebuje drugih dodatkov, iz oznake KN 1704 90 10; – bele čokolade iz oznake KN 1704 90 30; – past, vključno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z neto vsebino 1 kg ali več iz oznake KN 1704 90 51 |
Swedish[sv]
ex 1704 90 | Andra sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao; med undantag av - lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser, enligt KN-nr 1704 90 10; - vit choklad enligt KN-nr 1704 90 30; - massor, pastor, mandelmassor, löst i förpackningar med en nettovikt av minst 1 kg enligt KN-nr 1704 90 51 |