Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor synes jeg, at anvendelsen af fodertilskud skal overvåges, og fru Poisson foreslår en alt for løs ordning for overvågningen.
German[de]
Meiner Meinung nach muß deshalb die Anwendung von Futterzusatzstoffen kontrolliert werden, und Frau Poisson schlägt ein viel zu lockeres Kontrollsystem vor.
Greek[el]
Συνεπώς, κατά τη γνώμη μου, επιβάλλεται να υπάρξει έλεγχος στη χρήση των συμπληρωμάτων διατροφής, και η κυρία Poisson προτείνει ενα σύστημα ελέγχου το οποίο είναι περισσότερο χαλαρό από ότι θα έπρεπε.
English[en]
I think we must therefore monitor the use of additives; Mrs Poisson's recommendations are far too wishy-washy.
Spanish[es]
Por estos motivos, creo que se debería controlar el uso de los aditivos alimentarios y, en mi opinión, las propuestas de la Sra. Poisson son demasiado laxas a este respecto.
Finnish[fi]
Mielestäni tämän takia pitää valvoa ravintolisien käyttöä ja rouva Poisson esittää aivan liian löysää järjestelmää valvonnan suhteen.
French[fr]
En raison de cela, il faut, à mon avis, contrôler l'utilisation des suppléments nutritionnels et Mme Poisson présente un système de contrôle beaucoup trop relâché.
Italian[it]
A mio giudizio è pertanto necessario sorvegliare l'utilizzo dei supplementi nutritivi e il sistema di vigilanza proposto dalla onorevole Poisson non è a tal fine adeguato.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat het gebruik van voedingssupplementen daarom gecontroleerd moet worden en mevrouw Poisson stelt wat de controle betreft een veel te slap systeem voor.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, por razões que já foram referidas, a utilização dos suplementos alimentares deve ser controlada, mas o sistema de controlo apresentado pela deputada Poisson é demasiado permissivo.
Swedish[sv]
Därför måste man enligt min mening övervaka användningen av kosttillskott, och Poisson föreslår här ett alltför slappt kontrollsystem.