Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل ما فعلته هو وضع نصف لتر من البيرة أمام ( بيغبي ).
Bulgarian[bg]
Аз само поставих чашата с алкохол пред Бегби.
Czech[cs]
Já sem akorát postavil před Begbieho pintu Exportu.
Danish[da]
Det eneste, jeg gjorde, var at stille en stor fadøl foran Begbie.
German[de]
Ich hab nur ein Glas Export-Helles vor Begbie abgestellt.
Greek[el]
Εγώ απλά έφερα μία βαρελίσια στον Μπέγκμπι.
English[en]
" All I did was put a pint of Export in front of Begbie.
Spanish[es]
Le puse un tarro de cerveza enfrente a Begbie.
Finnish[fi]
Mä panin vaan tuopin exportia Begbien eteen.
French[fr]
" Tout ce que j'ai fait, c'est de poser une pinte d'Export devant Begbie.
Hebrew[he]
" אני רק שמתי לבאגבי כוס בירה תוצרת חוץ.
Croatian[hr]
Stavio sam uvozno pivo pred Begbieja.
Hungarian[hu]
Annyit csináltam, hogy letettem a korsó sört Begbie elé.
Lithuanian[lt]
Aš tik padėjau priešais Begbį pintą Export alaus.
Norwegian[nb]
Jeg satte bare en pint eksport foran Begbie.
Dutch[nl]
Ik zet alleen maar een glas bier voor Begbie neer.
Polish[pl]
Ja tylko postawiłem przed Begbiem kufel piwa.
Portuguese[pt]
" Eu só tinha dado uma'jola de exportação ao Begbie. "
Romanian[ro]
" N-am făcut decât să pun o halbă de export în faţa lui Begbie. "
Russian[ru]
Я вcего лишь пocтaвил пинту пивa'Экcпорт'перед Бегби.
Slovenian[sl]
Samo kriglo uvoženca sem dal pred Begbieja.
Serbian[sr]
Ja sam samo spustio točeno pivo ispred Begbija.
Swedish[sv]
Allt jag gjorde var att ställa en bärs framför Begbie. "
Thai[th]
" แค่เอาเบืยร์เอ็กซพอร์ตหนึ่งไพนต์ ตั้งไว้หน้าเบกบี้
Turkish[tr]
Benim bütün yaptığım bir bardak Export birayı Begbie'nin önüne koymaktı.