Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
že je třeba v souladu s dosaženým stavem techniky podporovat co možná nejefektivnější využívání omezených zdrojů, jako je rádiové frekvenční spektrum
Danish[da]
den mest effektive og teknisk avancerede anvendelse af begrænsede ressourcer som f.eks. radiofrekvensspekteret bør fremmes
German[de]
Es sollte auf eine nach dem Stand der Technik möglichst effiziente Nutzung begrenzter Ressourcen wie des Funkfrequenzspektrums hingewirkt werden
Greek[el]
ότι θα πρέπει να ενθαρρύνεται η αποτελεσματικότερη δυνατή χρήση των περιορισμένων πόρων όπως οι ραδιοσυχνότητες, σύμφωνα με την εξέλιξη της τεχνολογίας·
English[en]
whereas the most efficient possible use, according to the state of the art, of limited resources such as the radio frequency spectrum should be encouraged
Spanish[es]
que se debe fomentar el uso más eficaz posible, de acuerdo con los avances más recientes, de recursos limitados, tales como el espectro de radiofrecuencias
Estonian[et]
toetada tuleks selliste piiratud ressursside nagu raadiosagedusspektri võimalikult tõhusat kasutamist vastavalt tehnika tasemele
Finnish[fi]
sellaisten rajallisten resurssien kuten radiotaajuusspektrin tekniikan nykyisen tason mukaista mahdollisimman tehokasta käyttöä on edistettävä
Hungarian[hu]
mivel ösztönözni kell a korlátozott forrásoknak, mint például a rádiófrekvenciás spektrumnak a tudomány mai állása szerinti leghatékonyabb felhasználását
Italian[it]
che andrebbe promosso, nella misura del possibile, un uso efficace, conforme agli sviluppi più recenti, di risorse limitate quali, ad esempio, lo spettro delle radiofrequenze
Lithuanian[lt]
kadangi turėtų būti skatinama kuo našiau, kiek leidžia naujausi technikos laimėjimai, naudoti ribotus išteklius, tokius kaip radijo dažnių spektras
Latvian[lv]
tā kā jāveicina tādu ierobežotu resursu, kā radio frekvenču spektrs, pēc iespējas efektīvāka izmantošana saskaņā ar nozares jaunākajiem sasniegumiem
Maltese[mt]
billi l-użu l-aktar effiċjenti possibbli, skond l-istate of the art, tar-riżorsi limitati bħall-ispettru tal-frekwenza tar-radju għandu jiġi inkoraġġit
Dutch[nl]
dat een zo efficiënt mogelijk gebruik van schaarse hulpbronnen, zoals het radiofrequentiespectrum, met behulp van moderne middelen aangemoedigd moet worden
Polish[pl]
należy podejmować działania promujące najbardziej skuteczne, na danym poziomie rozwoju technologii, wykorzystanie ograniczonych zasobów, takich jak na przykład widmo częstotliwości
Portuguese[pt]
que deverá ser fomentada a utilização mais eficiente possível, com base nos conhecimentos mais avançados, de recursos limitados, tais como o espectro de radiofrequências
Romanian[ro]
întrucât este necesară promovarea utilizării cu eficiență maximă, în conformitate cu gradul de dezvoltare a tehnicii, a resurselor limitate cum ar fi spectrul frecvențelor radio-electrice
Slovak[sk]
keďže by sa malo podporovať najúčinnejšie možné využitie takých obmedzených zdrojov ako je rádiové frekvenčné spektrum podľa najnovších poznatkov
Slovenian[sl]
ker je treba glede na najnovejši razvoj tehnike spodbujati čimbolj učinkovito uporabo omejenih virov, kot je radiofrekvenčni spekter
Swedish[sv]
Ett så effektivt utnyttjande som möjligt, i förhållande till den aktuella tekniska utvecklingsnivån, av begränsade resurser som radiofrekvensspektrumet bör uppmuntras