Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Където се е гмуркала при останките на германски кораб с роби, който е бил потопен нарочно, защото на борда е имало епидемия от вариола.
Czech[cs]
Kde se potápěla ke vraku dánské otrokářské lodi, kterou úmyslně potopili, kvůli epidemii neštovic, která vypukla na palubě.
German[de]
Wo sie Sporttauchen war im Wrack eines niederländischen Sklavenschiffs, das absichtlich versenkt wurde, weil an Bord eine Pocken-Epidemie ausgebrochen war.
Greek[el]
Όπου έκανε καταδύσεις στο ναυάγιο ενός Ολλανδικού πλοίου με δούλους, που βυθίστηκε σκόπιμα εξαιτίας μία επιδημίας από ευλογιά που ξέσπασε στο πλήρωμα.
English[en]
Where she was scuba-diving on the wreck of a Dutch slave ship that had been intentionally sunk because an epidemic of smallpox had broken out onboard.
Spanish[es]
Donde hacía buceo en el naufragio de un barco de esclavos holandés que fue hundido intencionalmente debido a que una epidemia de viruela se desató a bordo.
Persian[fa]
داشته توي شکسته هاي يه کشتي حمل برده ي هلندي ، غواصي مي کرده که از قصد غرقش کردن چون يه آبله ي واگيردار تو کشتي پخش شده بوده
Croatian[hr]
Gdje je ronila na mjestu gdje je namjerno potopljen nizozemski brod s robljem, zato što je izbila epidemija velikih boginja.
Hungarian[hu]
És búvárkodott egy olyan holland rabszolgaszállító roncsán, amit elsüllyesztettek, mert a fedélzeten feketehimlő járvány tört ki.
Italian[it]
A fare immersioni tra i relitti di una nave di schiavi olandese affondata di proposito perche'a bordo era scoppiata un'epidemia di vaiolo.
Dutch[nl]
Bij het wrak van een slavenschip dat tot zinken is gebracht omdat er pokken heersten.
Polish[pl]
Nurkując we wraku holenderskiej galery. Zatopionej z premedytacją z powodu epidemii ospy.
Portuguese[pt]
Mergulhando nos destroços de um navio escravo holandês afundado porque uma epidemia de varíola se disseminou à bordo.
Romanian[ro]
Unde a făcut scuba diving la epava unui vas olandez pentru sclavi, care a fost scufundat intenţionat pentru că izbucnise o epidemie de variolă la bord.
Russian[ru]
Там она занималась дайвингом на месте крушения голландского рабовладельческого судна, которое специально затопили из-за эпидемии оспы на борту.
Serbian[sr]
Gde je ronila sa bocom na mestu gde je namerno potopljen holandski brod s robljem, zato što je izbila epidemija velikih boginja.
Turkish[tr]
Dalış yaptığı yerde baş gösteren çiçek hastalığı salgını nedeniyle kasıtlı olarak batırılan bir Hollanda korsan gemisi enkazı varmış.