Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превод на езика на производството е приложен само към удостоверението за регистрация на всяка по-ранна марка.
Czech[cs]
Překlad do jazyka řízení byl předložen pouze v případě osvědčení o zápisu každé ze starších ochranných známek.
Danish[da]
Der blev kun fremlagt en oversættelse til behandlingssproget af registreringsbeviset for hvert af de ældre varemærker.
German[de]
Nur für die Eintragungsurkunden der älteren Marken wurde eine Übersetzung in die Verfahrenssprache vorgelegt.
Greek[el]
Μετάφραση στη γλώσσα της διαδικασίας προσκομίστηκε μόνο για το πιστοποιητικό καταχώρισης καθενός από τα προγενέστερα σήματα.
English[en]
A translation into the language of the proceedings was provided only for the registration certificate for each of the earlier marks.
Spanish[es]
Sólo se presentó una traducción a la lengua del procedimiento del certificado de registro de cada una de las marcas anteriores.
Estonian[et]
Esitati üksnes varasemate kaubamärkide registreerimistunnistuste tõlked menetluskeelde.
Finnish[fi]
Menettelykielelle tehty käännös esitettiin ainoastaan kutakin aikaisempaa tavaramerkkiä koskevasta rekisteröintitodistuksesta.
French[fr]
Une traduction dans la langue de la procédure n’a été présentée que pour le certificat d’enregistrement de chacune des marques antérieures.
Hungarian[hu]
Az eljárás nyelvén elkészített fordítást csak az egyes korábbi védjegyek lajstromozási okiratai esetében nyújtották be.
Italian[it]
Una traduzione nella lingua della procedura veniva allegata solo per il certificato di registrazione di ciascuno dei marchi anteriori.
Lithuanian[lt]
Į procedūros kalbą buvo išverti visų ankstesnių prekių ženklų registracijos liudijimai.
Latvian[lv]
Tulkojums procesa valodā tika iesniegts vienīgi attiecībā uz katras agrākās preču zīmes reģistrācijas apliecību.
Maltese[mt]
Traduzzjoni bil-lingwa tal-proċedura ma ġietx ippreżentata ħlief għaċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni ta’ kull trade mark preċedenti.
Dutch[nl]
Een vertaling in de proceduretaal werd enkel voor het inschrijvingsbewijs van elk van de oudere merken overgelegd.
Polish[pl]
Tłumaczenie na język postępowania zostało przedstawione tylko dla świadectw rejestracyjnych każdego z wcześniejszych znaków towarowych.
Portuguese[pt]
Foi apresentada tradução na língua do processo apenas do certificado de registo de cada uma das marcas anteriores.
Romanian[ro]
O traducere în limba de procedură a fost prezentată numai pentru certificatul de înregistrare a fiecăreia dintre mărcile anterioare.
Slovak[sk]
Preklad do jazyka konania bol predložený len v prípade potvrdenia o zápise každej skoršej ochrannej známky.
Slovenian[sl]
Prevod v jezik postopka je bil predložen le za potrdila o registraciji posameznih prejšnjih znamk.
Swedish[sv]
Det är endast för de äldre varumärkenas registreringsbevis som en översättning till processpråket har getts in.