Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men alle disse positive aspekter er som sagt i farezonen på grund af blokeringen af fredsprocessen.
German[de]
Aber wie ich bereits sagte, meine Damen und Herren, sind alle diese positiven Aspekte durch die Blockierung des Friedensprozesses in Gefahr.
Greek[el]
Όλες όμως αυτές οι θετικές πτυχές, αξιότιμοι κύριοι βουλευτές, όπως είπα και προηγουμένως, κινδυνεύουν από το πάγωμα της ειρηνευτικής διαδικασίας.
English[en]
But all these positive aspects, ladies and gentlemen, are - as I said earlier - endangered by the deadlock in the peace process.
Spanish[es]
Pero todos estos aspectos positivos, Señorías, -como decía anteriormente- peligran por el bloqueo del proceso de paz.
Finnish[fi]
Hyvät läsnäolijat, kuten aiemmin totesin, näitä kaikki myönteisiä näkökohtia uhkaa kuitenkin rauhanprosessin lukkiutuminen.
French[fr]
Mais tous ces aspects positifs, Mesdames et Messieurs les députés - comme je l'indiquais auparavant - sont en danger en raison du blocage du processus de paix.
Italian[it]
Come ho già detto però, tutti questi aspetti positivi, sono in pericolo a causa del blocco del processo di pace.
Dutch[nl]
Maar zoals ik al opmerkte lopen al deze positieve aspecten gevaar ten gevolge van de blokkering van het vredesproces.
Portuguese[pt]
No entanto, Senhores Deputados, como já anteriormente referi, todos estes aspectos positivos se encontram ameaçados devido ao bloqueio do processo de paz.
Swedish[sv]
Men alla dessa positiva aspekter försätts i fara när fredsprocessen blockeras, såsom jag tidigare konstaterade.