Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Колкото до относимите разходи, те се ограничават до разходите за строителство, експлоатация, поддръжка и развитие на съответната инфраструктурна мрежа.
Czech[cs]
Relevantní náklady jsou omezeny na stavební náklady a náklady na provoz, údržbu a rozvoj dané sítě pozemních komunikací.
Danish[da]
De relevante omkostninger er begrænset til at omfatte anlægsomkostninger og omkostninger til drift, vedligeholdelse og udvikling af det pågældende infrastrukturnet.
German[de]
Was die relevanten Kosten anlangt, so sind diese auf die Baukosten und die Kosten für Betrieb, Instandhaltung und Ausbau des betreffenden Verkehrswegenetzes beschränkt.
Greek[el]
Όσον αφορά το σχετικό κόστος, αυτό περιορίζεται στο κόστος κατασκευής, λειτουργίας, συντηρήσεως και αναπτύξεως του οικείου δικτύου υποδομής.
Spanish[es]
En cuanto a los costes pertinentes, estos se limitan a los costes de construcción, explotación, mantenimiento y desarrollo de la red de infraestructura de que se trate.
Estonian[et]
Asjakohased kulud on piiratud asjaomase infrastruktuurivõrgu ehitamise, kasutamise, hooldamise ja arendamise kuludega.
Finnish[fi]
Merkitykselliset kustannukset on rajoitettu kyseessä olevan infrastruktuuriverkon rakennus-, käyttö-, kunnossapito- ja kehittämiskustannuksiin.
French[fr]
S’agissant des coûts pertinents, ceux‐ci sont limités aux coûts de construction, d’exploitation, d’entretien et de développement du réseau d’infrastructure concerné.
Hungarian[hu]
Ami a releváns költségeket illeti, azok az érintett infrastruktúra‐hálózat építési, üzemeltetési, fenntartási és fejlesztési költségeire korlátozódnak.
Italian[it]
Per quanto riguarda i costi pertinenti, questi sono limitati ai costi di costruzione, di esercizio, di manutenzione e di sviluppo della rete di infrastrutture di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie kaštus, į kuriuos gali būti atsižvelgta, pažymėtina, kad jie apima tik atitinkamos infrastruktūros tinklo statybos, eksploatavimo, priežiūros ir plėtros kaštus.
Latvian[lv]
Nosakot attiecīgās izmaksas, ņem vērā tikai attiecīgās infrastruktūras tīkla būvniecības izmaksas un izmaksas, kas saistītas ar attiecīgās infrastruktūras tīkla pārvaldīšanu, uzturēšanu un attīstību.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-ispejjeż rilevanti, dawn huma limitati għall-ispejjeż ta’ kostruzzjoni, tal-operat, tal-manutenzjoni u tal-iżvilupp tan-netwerk ta’ infrastruttura kkonċernat.
Dutch[nl]
In dat verband beperken de relevante kosten zich tot de kosten van de aanleg, de exploitatie, het onderhoud en de uitbreiding van het betrokken infrastructuurnet.
Polish[pl]
Co się tyczy przedmiotowych kosztów, ograniczają się one do kosztów budowy, eksploatacji, utrzymania i rozwoju danej sieci infrastruktury.
Portuguese[pt]
Quanto aos custos relevantes, estes estão limitados aos custos de construção, de exploração, de manutenção e de desenvolvimento da rede de infraestruturas em causa.
Romanian[ro]
În ceea ce privește costurile relevante, acestea se limitează la costurile de construcție, de operare, de întreținere și de dezvoltare ale rețelei de infrastructură respective.
Slovak[sk]
Relevantné náklady sú obmedzené na náklady na výstavbu, prevádzku, údržbu a rozvoj príslušnej siete infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Kar zadeva upoštevne stroške, so ti omejeni na stroške gradnje, obratovanja, vzdrževanja in razvoja zadevnega infrastrukturnega omrežja.
Swedish[sv]
De relevanta kostnaderna utgörs uteslutande av kostnaderna för anläggning, drift, underhåll och utveckling av det berörda infrastrukturnätet.