Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يكون الوضع سيئاً بعد حين
Czech[cs]
Rychle se to zvrtne.
Danish[da]
Det ville hurtigt blive grimt.
German[de]
Das kann schnell böse enden.
Greek[el]
Θα γίνει αμέσως χαμός.
English[en]
It's going to get ugly quick.
Spanish[es]
Esto se va a poner muy feo.
Finnish[fi]
Tilanne menisi pahaksi.
French[fr]
Ça va vite dégénérer.
Hebrew[he]
הוא הולך לקבל מהיר מכוער.
Croatian[hr]
To će se ubrzo saznati.
Hungarian[hu]
Hamar elfajul akkor a dolog.
Italian[it]
Si mettera'male velocemente.
Norwegian[nb]
Det vil fort bli verre.
Dutch[nl]
Dan gaat het heel gauw lelijk worden.
Polish[pl]
Sytuacja szybko by się zaostrzyła.
Portuguese[pt]
Vai ficar feio depressa.
Romanian[ro]
Va deveni urâtă treaba asta.
Russian[ru]
Это не приведёт ни к чему хорошему.
Slovak[sk]
Rýchlo sa to zhoršuje.
Swedish[sv]
Det kommer att spåra ur fort.
Turkish[tr]
Çabucak çirkinleşirdi.