Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Mange religioner og kulturer har ritualer, ordinancer og traditioner i forbindelse med dødsfald og sørgeperiode for den afdøde.
German[de]
In vielen Religionen und Kulturkreisen gibt es Zeremonien, Riten und Gebräuche im Zusammenhang mit Tod und Trauer.
English[en]
Many religions and cultures have rituals, ordinances, and customs associated with death and mourning for the dead.
Spanish[es]
Muchas religiones y culturas tienen tradiciones, ordenanzas y costumbres relacionadas con la muerte y con el luto por los muertos.
Finnish[fi]
Monissa uskonnoissa ja kulttuureissa on rituaaleja, toimituksia ja tapoja, jotka liittyvät kuolemaan ja vainajan suremiseen.
Fijian[fj]
E vuqa na veimatalotu kei na ivalavala vakavanua e tu na kena ivakarau, kei na cakacaka vakalotu, kei na itovo vakavanua ka sala vata kei na mate kei na somate.
French[fr]
Beaucoup de religions et de cultures ont des rituels, des ordonnances et des coutumes associés à la mort et au deuil.
Gilbertese[gil]
Angiia aaro ao katei iai irouia taian katei, otenanti, katein te tabo are e irekereke ma te mate ao te rainanoanga ibukin te mate.
Hungarian[hu]
Nagyon sok vallás és kultúra egyedi rituálékat, szertartásokat és szokásokat kapcsol a halálhoz, illetve a halottak gyászolásához.
Indonesian[id]
Banyak agama dan budaya memiliki ritual, tata cara, dan kebiasaan yang berhubungan dengan kematian dan perkabungan bagi orang yang meninggal.
Italian[it]
Molte religioni e culture hanno rituali, ordinanze e usi relativi alla morte e al cordoglio per i defunti.
Japanese[ja]
多くの宗教や文化には,死や喪に関して儀礼,礼式,慣習がある。
Korean[ko]
여러 종교와 문화에는 사망 및 죽은 사람에 대한 애도와 관련된 의례와 의식, 관습이 있다.
Marshallese[mh]
Elōñ jet kabuñ im manit ko ewōr wāween kōm̧m̧an makūtkūt kein, im manit ko rej koba ippān mej im jañ ñan ro rimej.
Mongolian[mn]
Олон оронд нас баралт болон нас барсан хүний төлөө гашуудахтай холбоотой шашин шүтлэг, ёс заншлын олон ёслол, зан үйл байдаг.
Norwegian[nb]
Mange religioner og kulturer har ritualer, ordinanser og skikker knyttet til død og sorg over den døde.
Dutch[nl]
Veel godsdiensten en culturen houden er rituelen, ceremoniën en gebruiken op na in verband met overlijden en rouwverwerking.
Portuguese[pt]
Muitas religiões e culturas têm rituais, ordenanças e costumes associados à morte e ao luto pelos falecidos.
Russian[ru]
Во многих религиях и культурах имеются ритуалы, таинства и обычаи, связанные со смертью и скорбью по усопшему.
Samoan[sm]
O le tele o lotu ma aganuu e i ai a latou faiga faavae aloaia, sauniga, ma aga masani e faia i maliu ma faanoanoaga mo le maliu.
Swedish[sv]
Många religioner och kulturer har ritualer, förrättningar och seder i samband med dödsfall och sorg.
Tongan[to]
ʻOku lahi ha ngaahi tui fakalotu mo ha ngaahi anga fakafonua ʻoku ʻi ai ʻenau ngaahi tōʻonga, ngaahi ouau, mo ha ngaahi tukufakaholo fekauʻaki mo e pekiá mo hono tengihia ʻo e pekiá.
Ukrainian[uk]
Багато релігій і культур мають ритуали, обряди та звичаї, які пов’язані зі смертю та жалобою за померлими.
Chinese[zh]
许多宗教和文化都有与死亡和吊唁死者有关的习惯、仪式和风俗。