Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3. екипажът, персоналът и пътниците трябва да бъдат предупредени, че ще се извършва зареждане или източване на гориво;
Czech[cs]
3. posádka, personál a cestující musí být upozorněni, že se bude plnit nebo odčerpávat palivo;
Danish[da]
3) Besætning, personale og passagerer skal adviseres om, at der vil ske påfyldning/aftankning af brændstof.
German[de]
3. die Besatzung, sonstiges Personal und Fluggäste müssen darauf hingewiesen werden, dass das Flugzeug be- oder enttankt wird,
Greek[el]
3. Το πλήρωμα, το προσωπικό και οι επιβάτες πρέπει να προειδοποιούνται ότι θα πραγματοποιηθεί ανεφοδιασμός/αφαίρεση καυσίμων.
English[en]
(3) Crew, staff and passengers must be warned that re/defuelling will take place;
Spanish[es]
3) deberá avisarse a la tripulación, personal y pasajeros de que va a tener lugar el abastecimiento o descarga de combustible;
Estonian[et]
3) tankimisest/paakide tühjendamisest tuleb hoiatada meeskonda, personali ja reisijaid;
Finnish[fi]
3) miehistöä, henkilöstöä ja matkustajia on varoitettava siitä, että polttoainetankkaus tai polttoaineen poisto suoritetaan;
French[fr]
3) l’équipage, le personnel et les passagers sont informés qu’une opération d’avitaillement/reprise de carburant va avoir lieu;
Hungarian[hu]
3. A személyzetet, alkalmazottakat és utasokat figyelmeztetni kell, hogy üzemanyag-feltöltés/-leeresztés fog történni.
Italian[it]
3) l’equipaggio, il personale ed i passeggeri siano avvisati che il rifornimento/scarico del combustibile è imminente;
Lithuanian[lt]
3) įgula, personalas ir keleiviai turi būti įspėjami apie planuojamą atlikti degalų papildymą/pašalinimą;
Latvian[lv]
3) apkalpe, personāls un pasažieri ir jābrīdina par to, ka notiks degvielas uzpildīšana/degvielas noliešana;
Maltese[mt]
(3) L-ekwipaġġ, il-persunal u l-passiġġiera gћandhom ikunu mwissija meta jkun se jseћћ il-mili/it-tneћћija tal-karburant;
Dutch[nl]
(3) de bemanning, het personeel en de passagiers dienen te worden gewaarschuwd dat brandstof zal worden bijgetankt of weggepompt;
Polish[pl]
3) załoga, personel i pasażerowie muszą być ostrzeżeni o mającym nastąpić uzupełnianiu/usuwaniu paliwa;
Portuguese[pt]
3) A tripulação, o pessoal e os passageiros têm de ser informados de que se vai efectuar o reabastecimento/a extracção de combustível;
Romanian[ro]
3. echipajul, personalul și pasagerii trebuie să fie avertizați că vor avea loc operațiuni de alimentare/extragere a combustibilului;
Slovak[sk]
3. Posádka, personál a cestujúci musia byť upozornení na to, že sa bude plniť alebo odčerpávať palivo.
Slovenian[sl]
3. posadka, osebje in potniki morajo biti opozorjeni, da bo potekalo polnjenje/praznjenje rezervoarjev za gorivo;
Swedish[sv]
3. Besättning, personal och passagerare ska uppmärksammas på att tankning med/avtankning av bränsle äger rum.