Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, никога не е късно да смениш посоката.
Bosnian[bs]
Nikad nije kasno da se promjeniš.
Czech[cs]
Nikdy není pozdě změnit kurz.
German[de]
Es ist nie zu spät, die Richtung zu ändern.
Greek[el]
Ποτέ δεν είναι αργά να αλλάξεις πορεία.
English[en]
Well... it's never too late to change course.
Spanish[es]
Bueno... nunca es tarde para cambiar.
Finnish[fi]
Koskaan ei ole liian myöhäistä muuttua.
French[fr]
Il n'est jamais trop tard pour changer la donne.
Hebrew[he]
זה לא מאוחר מדי לשנות את המסלול.
Croatian[hr]
Nikad nije kasno da se promjeniš.
Hungarian[hu]
Nos... sosem késő megváltozni, tudod.
Indonesian[id]
Tidak pernah terlambat untuk mengubah arah.
Italian[it]
Non e'mai troppo tardi per cambiare rotta.
Polish[pl]
Cóż, nigdy nie jest za późno na zmianę kursu.
Portuguese[pt]
Nunca é tarde demais para as coisas se alterarem.
Romanian[ro]
Nu este niciodată prea târziu să schimbi cursul.
Russian[ru]
Ну... никогда не поздно изменить курс.
Slovenian[sl]
No... nikoli ni prepozno da zamenjaš smer.
Serbian[sr]
Па... никада није касно да промениш курс.
Swedish[sv]
Det är aldrig försent att byta kurs.
Thai[th]
แต่ก็ไม่สายเกินๆปที่จะเปลี่ยนนะ
Turkish[tr]
Bunu değiştirmek için çok geç kalmış sayılmazsın.