Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, в Тайланд ние сме будисти, нямаме Бог, така че вместо това казваме, " Вярваме в гумата. "
German[de]
Und schließlich, in Thailand sind wir Buddhisten, wir haben keinen Gott, also stattdessen sagen wir: " Wir vertrauen auf Gummi. "
Greek[el]
Και τελικά, στην Ταϊλάνδη είμαστε Βουδιστές, δεν έχουμε Θεό, οπότε λέμε, " Στο προφυλακτικό που εμπιστευόμαστε. "
English[en]
And then finally, in Thailand we're Buddhist, we don't have a God, so instead, we say, " In rubber we trust. "
Spanish[es]
Y, finalmente, en Tailandia somos budistas, no tenemos un Dios, por eso decimos:
Hebrew[he]
ואז לסיום, בתיאלנד אנחנו בודהיסטים, אין לנו אלוהים, אז אנחנו אומרים " על הגומי אנחנו סומכים ".
Croatian[hr]
I zatim naposljetku, na Tajlandu mi smo Budisti, nemamo Boga, stoga umjesto toga, mi kažemo, " U gumicu mi vjerujemo ".
Hungarian[hu]
És végül, Thaiföldon mi buddhisták vagyunk, nincs istenünk, inkább azt mondjuk, " A gumiban bízunk. "
Indonesian[id]
Lalu akhirnya, di Thailand kami penganut Budha, kami tidak memiliki Tuhan, jadi kami berkata, " Pada karet, kami percaya. "
Italian[it]
E infine, in Thailandia siamo buddhisti, non abbiamo un DIO, perciò invece, diciamo " Crediamo nel preservativo. "
Korean[ko]
태국은 불교 국가라서 신이 없죠. 대신에, 우린 " 우리는 고무를 믿습니다. " ( 주: 우리는 하느님을 믿는다 " 의미의 미국 화폐에 새겨진 " In God we trust " 표어 패러디 )
Dutch[nl]
En dan tot slot: in Thailand zijn we boeddhisten, we hebben geen God. In plaats daarvan zeggen we: " In rubber vertrouwen we. "
Polish[pl]
Tajlandczycy są buddystami, nie mamy boga, więc mówimy: " Wierzymy w gumkę ".
Portuguese[pt]
E, finalmente, na Tailândia somos budistas, não temos um Deus. Em vez disso, dizemos: " Confiamos na borracha. "
Romanian[ro]
Și în final, tailandezii sunt budiști, noi nu avem un zeu, așa că noi spunem în schimb, " Noi credem în cauciuc ".
Russian[ru]
В конце- концов, в Таиланде мы буддисты, у нас нет бога, и вместо этого мы говорим: " Мы верим в резину. "
Slovak[sk]
A vlastne koniec koncov, v Thajsku sme predsa budhisti, nemáme Boha, a tak namiesto toho hovoríme: " V gumu veríme. "
Serbian[sr]
И коначно, на Тајланду смо Будисти, немамо Бога, па уместо тога кажемо, " С вером у гуму ".
Thai[th]
และท้ายสุด ในประเทศไทย เราเป็นดินแดนพุทธ เราไม่มีพระเจ้า เราจึงบอกว่า " เราวางใจใน( ถุง) ยาง "
Turkish[tr]
Ve son olarak, biz Taylandlılar Budistiz, Tanrıya inanmayız, bu nedenle deriz ki " lastiğin üzerine yemin ederim. "