Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Тъй като няма да разкриете истината за Нейт, аз ще разкрия всичко, което имам в ръцете си ".
Czech[cs]
" Protože nechcete říci pravdu o Natovi, zveřejním vše co se mi dostalo do rukou? "
Greek[el]
" Επειδή δε θα δημοσιεύσετε την αλήθεια για τον Νέιτ, θα δημοσιεύσω ό, τι έχω εγώ ";
English[en]
" Because you won't release the truth about Nate, I'm releasing everything I've gotten my hands on "?
Spanish[es]
" Porque no libera la verdad sobre Nate... yo libero todo lo que tengo en mis manos "
French[fr]
" Parce que vous ne révélerez pas la vérité à propos de Nate, je révèle tout ce que j'ai eu sur mes mains? "
Croatian[hr]
PRIDE: " Zato što ne će objaviti istine o Natea, ja objavljivanju sve sam stečen moje ruke "?
Hungarian[hu]
" Mivel nem hajlandók elmondani az igazat Nate-ről, nyilvánosságra hozok mindent, amit eddig kiderítettem. "
Italian[it]
" Visto non volete svelare la verita'su Nate, io svelero'tutto cio'che su cui riusciro'a mettere le mani ".
Dutch[nl]
'Omdat jullie de waarheid over Nate verzwijgen, maak ik alles openbaar wat ik in handen kreeg'.
Polish[pl]
" Skoro nie chcecie ujawnić prawdy o Nathanie, ujawnię wszystko, co mam. "
Portuguese[pt]
" Porque você não liberam a verdade sobre o Nate, eu vou liberar tudo em que coloquei as mãos "?
Romanian[ro]
" Pentru că nu-mi spuneţi adevărul despre Nate, o să-l aflu prin mijloace proprii "?
Russian[ru]
" Поскольку вы не разглашаете правду о Нейте, я опубликую всё, что у меня есть "?