Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Undervisningsmyndighederne i forskellige europæiske lande har beklaget den stigende forekomst af cybermobning, der har haft en sneboldeffekt, da de unge kopierer adfærden og udsender billederne.
German[de]
In verschiedenen europäischen Ländern sind einige Schulbehörden aktiv geworden und haben die Ausweitung des Phänomens beanstandet, das von Heranwachsenden als aufregend empfunden wird und daher breite Nachahmung findet, was wiederum eine Häufung des Phänomens selbst zur Folge hat.
Greek[el]
Οι εκπαιδευτικές αρχές σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες έχουν εκφράσει τη λύπη τους για την ολοένα και συχνότερη εμφάνιση περιστατικών παρενόχλησης μέσω Διαδικτύου, τα οποία σημειώνουν διαρκή αύξηση καθόσον οι νέοι αντιγράφουν τέτοιες συμπεριφορές και κυκλοφορούν τις αντίστοιχες εικόνες.
English[en]
Education authorities in various European countries have deplored the increasing incidence of cyberbullying, which has snowballed as young people copy the behaviour and circulate the images.
Spanish[es]
Las autoridades educativas de varios países europeos han lamentado la creciente incidencia del acoso cibernético, que ha ido creciendo rápidamente, conforme los jóvenes graban la actuación y distribuyen las imágenes.
French[fr]
Le ministère public de certains pays européens s'inquiète de la généralisation du phénomène, qui suscite chez les adolescents une sorte d'excitation devant la nouveauté et se trouve donc imité à grande échelle, jusqu'à sa prolifération.
Italian[it]
Autorità responsabili dell'educazione, in vari paesi europei, si sono attivate per denunciare il dilagare del fenomeno, che suscita negli adolescenti un sentimento di emulazione e viene quindi ampiamente imitato e riprodotto.
Dutch[nl]
Onderwijsinstanties in diverse Europese landen hebben het groeiende aantal gevallen van cyberpesten betreurd, dat een sneeuwbaleffect heeft omdat jongeren het gedrag kopiëren en de beelden op het internet zetten.
Portuguese[pt]
Autoridades responsáveis pela educação, em vários países europeus, empenharam-se em denunciar a expansão do fenómeno, que suscita nos adolescentes um sentimento de admiração e é, consequentemente, imitado e reproduzido.
Swedish[sv]
Utbildningsmyndigheterna i olika EU-länder har beklagat utbredningen av cybermobbning, som har ökat lavinartat när ungdomar tar efter beteendet och sprider bilderna.