Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли повече от очевидно?
Czech[cs]
Mám říkat zjevnou věc?
Danish[da]
Er det ikke indlysende?
Greek[el]
Θες να δηλώσω το προφανές;
English[en]
You want me to state the obvious so you can act...
Spanish[es]
¿Te digo lo obvio?
Estonian[et]
Pean sulle ilmselge asja ütlema?
Persian[fa]
ميخواي يه چيز مشخصي رو بهت بگم ؟
Finnish[fi]
Haluatko kuulla itsestäänselvyyden?
Hebrew[he]
שאני אגיד את המובן מאליו?
Croatian[hr]
Zar moram izreci ocito?
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, nem?
Indonesian[id]
Ingin saya untuk negara jelas?
Icelandic[is]
Ūarf ég ađ segja hiđ augljķsa?
Italian[it]
Devo dire un'ovvietà?
Lithuanian[lt]
Tau ką - tiesiai šviesiai pasakyt?
Dutch[nl]
Je wilt dat ik het duidelijke uitleg?
Polish[pl]
To chyba oczywiste.
Portuguese[pt]
Queres que declare o óbvio?
Romanian[ro]
Vrei să spun ce e evident?
Slovenian[sl]
Moram reči, kar je očitno?
Turkish[tr]
İlla söyletmek mi istiyorsun?