Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Albei was haastig, en die plegtighede is vinnig voltrek.
Arabic[ar]
كلهم كانوا على عجلة وجرت الطقوس بسرعة.
Cebuano[ceb]
Ang duha nagdali, ug ang seremonya daling gitapos.
Danish[da]
Begge havde travlt, og ceremonierne blev derfor udført i huj og hast.
German[de]
Beide Paare waren in Eile, und die Trauungen wurden schnell vollzogen.
Greek[el]
Και οι δυο βιάζονταν, κι έτσι οι γάμοι τελέστηκαν γρήγορα.
English[en]
Both were in a hurry, and the ceremonies were quickly performed.
Spanish[es]
Como todos tenían prisa, las ceremonias nupciales se llevaron a cabo apresuradamente.
Finnish[fi]
Molemmilla oli kiire, ja seremoniat suoritettiin nopeasti.
French[fr]
Mais lorsque les mariées ont ôté le long voile qui cachait leur visage, stupeur!
Iloko[ilo]
Agap-apurada a dua, ket naaramid a dagus ti seremonia.
Italian[it]
Avevano entrambi fretta e la cerimonia si è svolta con rapidità.
Japanese[ja]
両方とも急いでおり,式は手早く執り行なわれた。
Korean[ko]
양쪽 다 서두르고 있었고, 결혼식은 급하게 거행되었다.
Norwegian[nb]
Begge hadde det travelt, og seremoniene ble utført raskt.
Dutch[nl]
Beide hadden haast, en de formaliteiten werden snel afgehandeld.
Portuguese[pt]
Ambos tinham pressa, e as cerimônias foram realizadas apressadamente.
Swedish[sv]
Båda hade bråttom, och ceremonierna utfördes snabbt.
Swahili[sw]
Wote walikuwa na haraka, na sherehe zilifanywa kwa haraka.
Tagalog[tl]
Ang dalawang partido ay kapuwa nagmamadali, at ang mga seremonya ay mabilis na isinagawa.
Zulu[zu]
Yomibili yayiphuthuma, futhi ukubhaliswa kwemishado kwenziwa ngokushesha.