Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 28 شباط/فبراير 2012، وجه المقرر الخاص دعوة مشتركة مع مكلفين بولايات أخرى إلى حكومة بنغلاديش لضمان اقتران أي سياسة تتعلق باستخراج الفحم من حُفَر مفتوحة بضمانات قوية لحماية حقوق الإنسان.
English[en]
On 28 February 2012, the Special Rapporteur, together with other mandate holders, called on the Government of Bangladesh to ensure that any policy concerning open-pit coal mining includes robust safeguards to protect human rights.
Spanish[es]
El 28 de febrero de 2012, el Relator Especial instó, junto con otros titulares de mandatos, al Gobierno de Bangladesh a que se cerciorara de que las normas relativas a la extracción de carbón a cielo abierto incluyeran sólidas salvaguardias de los derechos humanos.
French[fr]
Le 28 février 2012, le Rapporteur spécial, conjointement avec d’autres titulaires de mandat, a appelé le Gouvernement bangladais à veiller à ce que toute disposition relative à l’extraction de charbon à ciel ouvert prévoie des garanties solides en faveur du respect des droits de l’homme.
Russian[ru]
28 февраля 2012 года Специальный докладчик, совместно с другими мандатариями, призвал правительство Бангладеш обеспечить в отношении любых мероприятий, касающихся добычи угля открытым способом, надежными мерами безопасности с целью защиты прав человека.
Chinese[zh]
2012年2月28日,特别报告员与其他任务负责人一道,呼吁孟加拉国政府确保所有露天采煤政策都纳入严格的保障措施,以保护人权。