Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يدفعها هذا للهاوية
Bulgarian[bg]
Може да я предизвика.
Czech[cs]
Mohlo by ji to zlomit.
Greek[el]
Μπορεί να την ωθήσει στα άκρα.
English[en]
It could push her over the edge.
Spanish[es]
Esto podría desequilibrarla.
Finnish[fi]
Se voisi työntää hänet rajan yli.
French[fr]
Il pourrait la pousser à bout.
Hebrew[he]
זה עלול להרוס אותה.
Croatian[hr]
Ovo je može izbaciti iz kolosijeka.
Hungarian[hu]
Ez túl sok lehet neki.
Italian[it]
Questa perdita potrebbe farle perdere il controllo.
Dutch[nl]
Dit kan haar gek maken.
Polish[pl]
To może ją zepchnąć z krawędzi.
Portuguese[pt]
Isso pode levá-la ao limite.
Romanian[ro]
Asta ar putea să o împingă de pe margine.
Russian[ru]
И это может подтолкнуть ее к пропасти.
Slovenian[sl]
– To bi jo lahko pahnilo čez rob.
Serbian[sr]
Ovo je može izbaciti iz koloseka.
Turkish[tr]
Onu uçurumun kenarından itebilir.