Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تذكر أن الحرية تكون فى الماء
Bulgarian[bg]
Не помниш ли колко е освобождаващо да си във водата?
Czech[cs]
Vzpomínáš, jak osvobozující je to pocit ve vodě?
English[en]
Don't you remember how liberating it feels to be in the water?
Spanish[es]
¿No recuerdas lo liberador que es estar en el agua?
Estonian[et]
Kas sa ei mäleta, kui vabastav see tundus, kui oled vees?
Finnish[fi]
Etkö muista kuinka vapauttava tunne on vedessä.
French[fr]
Tu te souviens pas comment on se sent libérer d'être dans l'eau?
Hebrew[he]
אתה לא זוכר כמה משחררת ההרגשה להיות במים?
Croatian[hr]
Sjećaš se kako je oslobađajuće biti u vodi?
Hungarian[hu]
Nem emlékszel milyen megnyugtató lebegni a vízben?
Dutch[nl]
Weet je niet meer hoe bevrijdend het voelt om in het water te zijn?
Polish[pl]
Pamiętasz jeszcze jak swobodnie człowiek czuje się w wodzie?
Portuguese[pt]
Não te lembras do quão à vontade te sentias na água?
Romanian[ro]
M-ai ţii minte ce liber te simţi în apă?
Slovenian[sl]
Se več ne spomniš, kako svobodno je biti v vodi?
Serbian[sr]
Sećaš se kako je oslobađajuće biti u vodi?
Swedish[sv]
Minns du inte du befriande det känns att vara i vattnet?
Turkish[tr]
Suyun altında ne kadar özgür hissedebildiğini unuttun mu?