Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi lærte at vi kan deltage i det store forkyndelses- og undervisningsarbejde der udføres for at opfylde Guds edsvorne hensigt, nemlig at finde og tage sig af en mængde vildfarne mænd og kvinder med fårets sindelag i disse sidste dage, før denne gamle tingenes ordning når sin afslutning i en tid med stor trængsel.
German[de]
Wir erfuhren, daß es möglich ist, uns persönlich an dem großen Predigt- und Lehrwerk zu beteiligen, durch das Gottes unwiderrufliches Vorhaben ausgeführt wird, das darin besteht, eine große Menge umherirrender schafähnlicher Männer und Frauen in dieser ernsten Zeit zu suchen und sich ihrer anzunehmen, bevor dieses alte System der Dinge in einer Zeit großer Drangsal sein Ende findet.
Greek[el]
Εμάθαμε ότι είναι δυνατόν να μετέχωμε προσωπικά στο μεγάλο έργο του κηρύγματος και της διδασκαλίας που εκπληρώνει τον βέβαιο σκοπό του Ιεχωβά για να βρούμε και επιμεληθούμε το πλήθος των απολωλότων προβατοειδών ανδρών και γυναικών σ’ αυτές τις επείγουσες μέρες προτού αυτό το παλαιό σύστημα πραγμάτων φθάση στο τέλος του σ’ ένα καιρό μεγάλης θλίψεως.
English[en]
We learned that it is possible to share personally in the great preaching and teaching work that achieves God’s sworn purpose to find and care for a multitude of straying sheeplike men and women in these urgent days before this old system of things reaches its end in a time of great tribulation.
Spanish[es]
Nos enteramos de que es posible participar personalmente en la gran obra de predicación y enseñanza que logra el propósito juramentado de Dios de hallar y cuidar de una multitud de hombres y mujeres semejantes a ovejas descarriadas en estos días apremiantes antes que este viejo sistema de cosas llegue a su fin en un tiempo de gran tribulación.
Finnish[fi]
Saimme tietää, että on mahdollista osallistua henkilökohtaisesti siihen suureen saarnaamis- ja opettamistyöhön, joka täyttää Jumalan vannoman tarkoituksen: harhailevien lampaan kaltaisten miesten ja naisten suuren joukon löytämisen ja huoltamisen näinä kiireisinä päivinä, ennen kuin tämä vanha asiainjärjestelmä saavuttaa loppunsa suuren ahdistuksen aikana.
Italian[it]
Apprendemmo che è possibile partecipare personalmente alla grande opera di predicazione e di insegnamento con cui si consegue il dichiarato proposito di Dio di trovare e aver cura di una moltitudine di uomini e donne simili a pecore smarrite in questi giorni urgenti prima che questo vecchio sistema di cose pervenga alla sua fine in un tempo di grande tribolazione.
Norwegian[nb]
Vi fikk vite at vi personlig kan ta del i det store forkynnelses- og undervisningsarbeid som blir utført som en oppfyllelse av Guds løfte om at han skal finne og se til store skarer får-lignende menn og kvinner før denne gamle tingenes ordning får sin ende i en tid med stor trengsel.
Dutch[nl]
Wij hoorden dat het mogelijk was persoonlijk aan het grootse predikings- en onderwijzingswerk deel te nemen waardoor Gods gezworen voornemen wordt volbracht om in deze dringende dagen, voordat dit oude samenstel van dingen in een tijd van grote verdrukking zijn einde bereikt, een groot aantal verdwaalde met schapen te vergelijken mannen en vrouwen te zoeken en voor hen te zorgen (Ezech.
Portuguese[pt]
Soubemos que é possível participarmos pessoalmente na grande obra de pregar e ensinar que cumpre o propósito juramentado de Deus, de achar e cuidar duma multidão de homens e mulheres, semelhantes a ovelhas perdidas, nestes dias urgentes, antes de este velho sistema de coisas atingir seu fim num tempo de grande tribulação.
Swedish[sv]
Vi fick reda på att vi personligen kunde ha del i det stora prediko- och undervisningsarbete som verkställer Guds svurna uppsåt att leta reda på och ta hand om en mängd vilsegångna, fårlika män och kvinnor i dessa brådskande dagar innan denna gamla tingens ordning når sitt slut i en tid av stor vedermöda.