Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ve chvíli, kdy na tebe ta holka pohlédne svýma smutnýma očima, budeš ztracený
German[de]
In dem Moment, wenn das junge Mädchen dich mit ihren traurigen, kleinen, wehmütigen Augen anschaut, bist du verloren, ist es um dich geschehen
French[fr]
Dès que cette fille te regardera avec ses yeux tristes, tu seras perdu, fini
Hungarian[hu]
Attól a pillanattól fogva, hogy az a kislány rád néz a kis könnybe lábadt szemeivel, elvesztél, véged van
Turkish[tr]
O küçük kızın üzgün, ağlamaklı gözlerini gördüğün an...... işin biter, her şeyini kaybedersin