Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن نحن بحاجة للتحدث بشأن ذلك الشريط
Bulgarian[bg]
Обаче трябва да поговорим за касетата.
Bosnian[bs]
Ali, moramo da popričamo o tom snimku.
Czech[cs]
Ale my si musíme promluvit o té kazetě.
Danish[da]
Vi skal snakke om det bånd.
German[de]
Aber wir müssen noch über dieses Video reden.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να μιλήσουμε για την ταινία.
English[en]
But we need to speak about this tape.
Spanish[es]
Pero tenemos que hablar de esto cinta.
Persian[fa]
ولی ما باید راجع به نوار با هم صحبت کنیم.
Finnish[fi]
Puhutaan siitä nauhasta.
Hebrew[he]
אבל עלינו לדבר על הקלטת.
Croatian[hr]
Ali, moramo da popričamo o tom snimku.
Hungarian[hu]
De beszélnünk kell a felvételről.
Indonesian[id]
Tapi kita perlu bicarakan tentang rekaman itu.
Italian[it]
Dobbiamo parlare del nastro.
Dutch[nl]
We moeten praten over de band.
Portuguese[pt]
Mas precisamos conversar sobre a fita.
Romanian[ro]
Dar trebuie să discutăm despre casetă.
Russian[ru]
Но нам все же стоит поговорить насчет кассеты.
Slovak[sk]
Ale musíme hodiť reč o tom zázname.
Slovenian[sl]
O posnetku se morava pomeniti.
Serbian[sr]
Ali, moramo da popričamo o tom snimku.
Turkish[tr]
Ama kaset hakkında konuşmamız lazım.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta cần nói chuyện cuốn băng.
Chinese[zh]
但是 我們 得 談 談磁帶 的 事