Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan være tale om uvelkommen fysisk, verbal eller ikke-verbal adfærd"(1).
German[de]
Dies kann unerwünschte körperliche, verbale oder nichtverbale Verhaltensweisen einschließen"(1).
English[en]
This can include unwelcome physical, verbal or non-verbal conduct"(1).
Spanish[es]
Esto puede incluir comportamientos físicos, verbales o no verbales indeseados"(1).
Finnish[fi]
Sukupuolinen häirintä voi ilmetä epätoivottuna fyysisenä, sanallisena tai sanattomana toimintana"(1).
French[fr]
Ces termes peuvent recouvrir tout comportement physique, verbal ou non verbal importun(1).
Italian[it]
La normativa comunitaria definisce le molestie sessuali come "ogni comportamento indesiderato a connotazione sessuale o qualsiasi altro tipo di comportamento basato sul sesso che offenda la dignità degli uomini e delle donne nel mondo del lavoro, ivi inclusi atteggiamenti malaccetti di tipo fisico, verbale o non verbale"(1).
Dutch[nl]
Hieronder valt lichamelijk, verbaal of non-verbaal gedrag waarvan de betrokkene niet gediend is"(1).
Portuguese[pt]
Esta definição pode incluir quaisquer outros comportamentos indesejados do tipo físico, verbal ou não verbal"(1).
Swedish[sv]
Det kan röra sig om ovälkommet fysiskt, verbalt eller icke-verbalt uppförande"(1).