Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم أذهبُ بكِ للمُستشفى سوفَ تموتينَ
Bulgarian[bg]
Ако не отидем до болницата, ще умреш.
Czech[cs]
Když tě nedostanu do nemocnice, tak zemřeš.
Greek[el]
Αν δεν σε πάω στο νοσοκομείο, θα πεθάνεις.
English[en]
If I don't get you to hospital, you'll die.
Spanish[es]
Si no te llevo a un hospital, morirás.
Estonian[et]
Kui ma sind haiglasse ei vii, sa sured.
Finnish[fi]
Jos en vie sinua sairaalaan, sinä kuolet.
Hebrew[he]
אם לא אקח אותך לבית חולים, תמותי.
Croatian[hr]
Ako te ne odvedem u bolnicu umrijet ćeš.
Hungarian[hu]
Ha nem viszlek kórházba, akkor meghalsz.
Italian[it]
Se non ti portero'all'ospedale, morirai.
Dutch[nl]
Als ik je niet naar het ziekenhuis breng, zul je doodgaan.
Polish[pl]
Jeśli nie zawiozę cię do szpitala, to zginiesz.
Portuguese[pt]
Se não levar você ao hospital, você vai morrer.
Romanian[ro]
Dacă nu te duc la spital, vei muri.
Slovenian[sl]
Če te ne odpeljem v bolnico boš umrla.
Albanian[sq]
Në qoftë se nuk të çoj në spital, do vdesësh.
Swedish[sv]
Du dör om du inte får vård.
Turkish[tr]
Seni hastahaneye götürmezsem öleceksin.