Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En kan enigiets gedoen word om hulle lewe in die lug veiliger te maak?
Amharic[am]
ወፎች እንዲህ ያለ ጉዳት እንዳይደርስባቸው ማድረግ ይቻል ይሆን?
Arabic[ar]
وهل من سبيل لجعل طيرانها آمنا؟
Bulgarian[bg]
Има ли начин да се подобри ситуацията?
Cebuano[ceb]
Aduna bay mahimo aron dili sila mangabangga?
Czech[cs]
A dá se s tím něco udělat?
Danish[da]
Og hvordan kan man gøre deres liv på vingerne mere sikkert?
German[de]
Kann man etwas tun, um unseren gefiederten Freunden das Leben sicherer zu machen?
Greek[el]
Και μπορεί να γίνει κάτι για να κάνουμε τη ζωή τους ασφαλέστερη;
English[en]
And can anything be done to make their life on the wing safer?
Spanish[es]
¿Qué puede hacerse para que sus vuelos sean más seguros?
Estonian[et]
Ja kas lindude kokkupõrkeid ehitistega oleks võimalik kuidagi ära hoida?
Finnish[fi]
Entä onko mitään tehtävissä, jotta ne voisivat lentää turvallisemmin?
French[fr]
Peut- on faire quelque chose pour assurer leur sécurité ?
Gujarati[gu]
એવું ન થાય માટે શું કરી શકાય?
Hindi[hi]
क्या कुछ ऐसा किया जा सकता है ताकि उड़ते वक्त पंछियों को कोई खतरा न हो?
Hiligaynon[hil]
Kag may mahimo pa bala agod maamligan sila?
Croatian[hr]
Može li se išta učiniti da bi im život bio manje ugrožen?
Hungarian[hu]
És tehetünk-e bármit is azért, hogy biztonságosabbá tegyük az életüket?
Indonesian[id]
Selain itu, adakah yang dapat dilakukan untuk membuat kehidupan hewan bersayap tersebut lebih aman?
Iloko[ilo]
Ken adda kadi aniaman a mabalin nga aramiden tapno nataltalged dagiti tumatayab?
Italian[it]
Cosa si può fare per proteggerli?
Georgian[ka]
და რა შეიძლება გაკეთდეს, რომ მათ სიცოცხლეს საფრთხე აღარ დაემუქროს?
Kannada[kn]
ಅಂಥ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸುರಕ್ಷೆಗಾಗಿ ನಾವೇನಾದರೂ ಮಾಡಸಾಧ್ಯವೊ?
Korean[ko]
새들이 좀 더 안전하게 살아가게 할 수 있는 방법은 없습니까?
Lithuanian[lt]
Ar įmanoma ką nors padaryti, kad lakioti jiems būtų saugiau?
Malagasy[mg]
Misy fomba azo iarovana azy ireo ve?
Macedonian[mk]
И дали би можеле да ги заштитиме на некаков начин?
Norwegian[nb]
Og er det noe som kan gjøres for at livet på vingene skal bli tryggere for dem?
Dutch[nl]
En kan er iets worden gedaan om het leven van vogels veiliger te maken?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi pali chilichonse chimene anthu angachite pofuna kuteteza mbalame ku ngozi zoterezi?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy można temu jakoś zapobiec?
Portuguese[pt]
O que pode ser feito para impedi-las?
Romanian[ro]
Ce s-ar putea face pentru a le ocroti?
Russian[ru]
Можно ли как-то их защитить?
Sinhala[si]
උන්ගේ දිවි රැකුමට යමක් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
A dá sa niečo urobiť, aby bol ich život vo vzduchu bezpečnejší?
Albanian[sq]
A mund të bëhet diçka për ta ulur këtë rrezik?
Serbian[sr]
I da li se išta može učiniti kako bi njihov let nebu pod oblake bio bezbedniji?
Southern Sotho[st]
Na ho na le se ka etsoang ho li thusa hore li sireletsehe ha li fofa?
Swedish[sv]
Och kan man göra någonting för att livet ska bli lite säkrare för dem?
Swahili[sw]
Na ni nini kinachoweza kufanywa ili kuhakikisha wanaruka kwa usalama zaidi?
Congo Swahili[swc]
Na ni nini kinachoweza kufanywa ili kuhakikisha wanaruka kwa usalama zaidi?
Tamil[ta]
அவற்றின் உயிரைப் பாதுகாக்க ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
Thai[th]
จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ทํา ให้ ชีวิต ของ นก ปลอด ภัย ขึ้น?
Tagalog[tl]
At mayroon bang anumang magagawa para maging mas ligtas ang mga ibon?
Tswana[tn]
E bile, a go na le sengwe se se ka dirwang se se ka thusang gore matshelo a tsone a se ka a nna mo kotsing?
Turkish[tr]
Kuşların yaşamını daha güvenli hale getirmek için yapılabilecek bir şeyler var mı?
Tsonga[ts]
Naswona xana swi kona leswi nga endliwaka leswaku vutomi bya swinyenyana byi nga vi ekhombyeni?
Ukrainian[uk]
І чи можна цьому якось зарадити?
Vietnamese[vi]
Và có thể làm gì để các loài chim được an toàn hơn?
Xhosa[xh]
Yaye ngaba ikho into enokwenziwa ukuze ubomi beentaka bukhuseleke?
Chinese[zh]
我们又可以做些什么确保鸟儿的飞行安全呢?
Zulu[zu]
Kukhona yini okungenziwa ukuze kuvikelwe ukuphila kwazo?