Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد أي معاملة خاصة, حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Не искам никакво специално отношение, ок?
Bosnian[bs]
Ne želim nikakvu poseban tretman, ok?
Czech[cs]
Nechci žádné zvláštní zacházení, jasné?
German[de]
Ich will keine Sonderbehandlung, okay?
Greek[el]
Δεν θέλω ειδική μεταχείριση, ΟΚ.?
English[en]
I don't want any special treatment, okay?
Spanish[es]
No quiero ningún trato especial, ¿vale?
French[fr]
Je ne veux pas de traitement spécial, ok?
Croatian[hr]
NE ŽELIM SPECIJALNI TRETMAN.
Hungarian[hu]
Nem kell semmilyen kezelés, érted?
Italian[it]
Non voglio nessun trattamento speciale, ok?
Dutch[nl]
Ik wil geen speciale behandeling, begrepen?
Polish[pl]
Nie chcę żadnego specjalnego traktowania, jasne?
Portuguese[pt]
Não quero tratamento especial.
Romanian[ro]
Nu vreau niciun tratament special.
Slovenian[sl]
Nočem posebne obravnave, slišiš?
Serbian[sr]
Ne želim posebni tretman, okay?
Turkish[tr]
Herhangi bir özel muamele istemiyorum, tamam mı?