Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
التزمت مؤسسات وحكومات الاتحاد الأوروبي الصمت علنا بشأن وقف التسجيل والانتهاكات الأخرى بحق اللاجئين التي ترتكبها تركيا، ما يشير إلى أن همها الرئيسي هو وقف حركة طالبي اللجوء والمهاجرين من تركيا إلى الاتحاد الأوروبي.
English[en]
European Union institutions and governments have stayed publicly silent on the suspension and other refugee abuses committed by Turkey, suggesting their primary concern is to halt the movement of asylum seekers and migrants from Turkey to the EU.
French[fr]
Les institutions et les gouvernements de l’Union européenne ont gardé publiquement le silence sur cette suspension et sur les autres abus commis à l’encontre des réfugiés en Turquie, ce qui suggère que leur préoccupation première est de faire cesser le mouvement de demandeurs d’asile et de migrants de la Turquie vers l’Europe.
Turkish[tr]
Avrupa kurumlarının ve hükümetlerinin hem söz konusu kayıtları durdurma hem de Türkiye’nin mültecilere yönelik diğer kötü muamele uygulamaları ile ilgili olarak kamuoyu önünde sessiz kalmaları, asıl kaygılarının sığınmacıların ve göçmenlerin Türkiye’den AB’ye gelmelerinin engellenmesi olduğu izlenimini doğurdu.