Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете учениците да обмислят какво могат да правят, за да бъдат по-добър пример за близките и приятелите си.
Cebuano[ceb]
Awhaga ang mga estudyante sa pagpamalandong kon unsay ilang mabuhat aron mahimong mas maayo nga ehemplo ngadto sa ilang pamilya ug mga higala.
Czech[cs]
Povzbuďte studenty, aby se zamysleli nad tím, co mohou dělat, aby byli lepším příkladem pro svou rodinu a přátele.
Danish[da]
Tilskynd eleverne til at tænke over, hvad de kan gøre for at være bedre eksempler for deres familie og venner.
German[de]
Legen Sie den Schülern ans Herz, darüber nachzudenken, wie sie ihrer Familie und ihren Freunden ein besseres Beispiel geben können.
English[en]
Encourage students to ponder what they can do to be a better example to their family and friends.
Spanish[es]
Aliente a los alumnos a meditar en lo que pueden hacer para dar un mejor ejemplo a su familia y amigos.
Estonian[et]
Innustage õpilasi mõtisklema, mida nad saavad teha, et olla paremaks eeskujuks oma perele ja sõpradele.
Finnish[fi]
Kannusta oppilaita pohtimaan, mitä he voivat tehdä, jotta he olisivat parempia esimerkkejä perheelleen ja ystävilleen.
French[fr]
Recommandez aux élèves de méditer sur ce qu’ils peuvent faire pour être un meilleur exemple pour leur famille et leurs amis.
Croatian[hr]
Potaknite polaznike da razmotre što mogu učiniti kako bi bili bolji primjer svojoj obitelji i prijateljima.
Hungarian[hu]
Buzdítsd a tanulókat, hogy gondolják át, mit tehetnek azért, hogy jobb példák legyenek a családjuk és a barátaik számára.
Armenian[hy]
Հորդորեք ուսանողներին մտածել, թե ինչ կարող են անել, որպեսզի ավելի լավ օրինակ ծառայեն իրենց ընտանիքին եւ ընկերներին։
Indonesian[id]
Imbaulah siswa untuk merenungkan apa yang dapat mereka lakukan agar menjadi contoh yang lebih baik bagi keluarga dan teman mereka.
Italian[it]
Incoraggia gli studenti a riflettere su cosa possono fare per essere un esempio migliore per la loro famiglia e per i loro amici.
Japanese[ja]
家族や友人へのより良い模範となるためにできることについて,深く考えるよう生徒を励まします。
Khmer[km]
សូម លើក ទឹក ចិត្ត សិស្ស ឲ្យ សញ្ជឹង គិត ពី អ្វី ដែល ពួកគេ អាច ធ្វើ ដើម្បី មាន គំរូ មួយ ដ៏ ល្អ ប្រសើរ ដល់ គ្រួសារ និង មិត្ត របស់ ពួកគេ ។
Korean[ko]
학생들에게 자신의 가족과 친구들에게 더 좋은 모범이 될 수 있도록 무엇을 할 수 있는지 깊이 생각해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paskatinkite mokinius pamąstyti, ką jie galėtų padaryti, kad būtų geresni pavyzdžiai savo šeimai ir draugams.
Latvian[lv]
Mudiniet studentus apdomāt, ko viņi var darīt, lai kļūtu par labāku piemēru savai ģimenei un draugiem.
Malagasy[mg]
Entano ny mpianatra hisaintsaina ny zavatra azony atao mba ho lasa ohatra tsaratsara kokoa amin’ny fianakaviany sy ny namany.
Mongolian[mn]
Гэр бүлдээ болон найзууддаа илүү сайн үлгэр жишээ үзүүлэхийн тулд тэд юу хийж чадах талаар тунгаан бодоход суралцагчдыг урамшуулан дэмж.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke over hva de kan gjøre for å bli et bedre eksempel for familie og venner.
Dutch[nl]
Laat de cursisten overdenken wat zij kunnen doen om een beter voorbeeld voor hun vrienden en familieleden te zijn.
Polish[pl]
Zachęć uczniów, aby zastanowili się nad tym, co mogą zrobić, aby być dobrym przykładem dla rodziny i przyjaciół.
Portuguese[pt]
Incentive os alunos a ponderar sobre o que eles podem fazer para ser exemplos melhores para sua família e seus amigos.
Romanian[ro]
Încurajaţi cursanţii să se gândească la ce pot să facă pentru a fi exemple mai bune pentru familia şi prietenii lor.
Russian[ru]
Призовите студентов подумать, что они могут делать, чтобы служить лучшим примером для своих близких и друзей.
Samoan[sm]
Fautuaina le vasega e mafaufau loloto i mea e mafai ona latou faia e avea ai o se faataitaiga lelei i o latou aiga ma uo.
Swedish[sv]
Be eleverna fundera över vad de kan göra för att bli bättre exempel för deras familj och vänner.
Thai[th]
กระตุ้นให้นักเรียนไตร่ตรองสิ่งที่พวกเขาทําได้เพื่อเป็นแบบอย่างที่ดีขึ้นให้กับครอบครัวและมิตรสหายของพวกเขา
Tagalog[tl]
Hikayatin ang mga estudyante na pag-isipang mabuti kung ano ang magagawa nila para mas maging mabuting halimbawa sa kanilang pamilya at mga kaibigan.
Tongan[to]
Poupouʻi e kau akó ke nau fakalaulauloto ki he meʻa te nau lava ʻo fai ke hoko ko ha faʻifaʻitakiʻanga lelei ki honau fāmilí mo e kaungāmeʻá.