Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي هذا العالم لا تستطيع أن تخمن ماذا ممكن أن يحدث
Czech[cs]
A dneska nikdy nevíš, co by se mohlo stát.
Danish[da]
Der kan ske alt muligt.
German[de]
Heutzutage weiß man nie.
English[en]
And in today's world, there's no telling what could happen.
Spanish[es]
Y hoy en día, no sabes qué puede pasar.
Estonian[et]
Ja tänases maailmas, ei saa öelda, mis juhtuks.
Persian[fa]
و معلوم نیست که دنیا ممکنه چه بلایی سرش بیاره
French[fr]
Il pourrait lui arriver n'importe quoi.
Hebrew[he]
ובעולם כיום, אי אפשר לדעת מה יכול לקרות.
Croatian[hr]
U današnje vrijeme nikad se ne zna.
Hungarian[hu]
És a mai világban ki tudja, mi történhet.
Italian[it]
E al giorno d'oggi, non si sa cosa può accaderle.
Norwegian[nb]
Og i dagens verden, det er ikke godt å si hva som kan skje.
Dutch[nl]
En in de wereld van vandaag, kan je niet zeggen wat er kan gebeuren.
Portuguese[pt]
No mundo de hoje, quem sabe o que pode acontecer?
Romanian[ro]
Şi-n lumea de azi, nu ştii ce se poate întâmpla.
Serbian[sr]
U današnje vrijeme nikad se ne zna.
Swedish[sv]
I dagens värld kan vad som helst hända.
Turkish[tr]
Ve günümüzde neler olabileceğini bilmek imkânsız.