Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه لمصلحتك أنت - هراء
Czech[cs]
Tohle je pro tvoje vlastní dobro.
German[de]
Das ist nur zu deinem eigenen Wohl.
Greek[el]
Αυτό είναι για το καλό σου.
English[en]
This is for your own good.
Spanish[es]
Esto es por tu propio bien.
French[fr]
C'est pour ton bien
Hebrew[he]
זה לטובתך.
Croatian[hr]
Ovo je za tvoje dobro.
Hungarian[hu]
Ez érted történik.
Italian[it]
Questo e'per il tuo bene.
Polish[pl]
To dla twojego dobra.
Portuguese[pt]
É para seu próprio bem.
Romanian[ro]
Asta este pentru binele tău.
Russian[ru]
Это для твоего же блага.
Turkish[tr]
Hepsi senin iyiliğin için.