Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge retspraksis påhviler bevisbyrden for tallenes rigtighed altså medlemsstaten.
German[de]
Der Gerichtshof erlegt daher die Beweislast für die Zahlen dem Mitgliedstaat auf.
Greek[el]
Κατόπιν, το Δικαστήριο επιβάλλει στο κράτος μέλος το βάρος αποδείξεως ως προς τα αριθμητικά στοιχεία.
English[en]
Consequently, the Court places the burden of proving the figures on the Member State.
Spanish[es]
En consecuencia, el Tribunal de Justicia impone al Estado miembro la carga de probar las cifras.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen kannalta lukuja koskeva todistustaakka lankeaa siis jäsenvaltiolle.
French[fr]
Pour la Cour, la preuve des données chiffrées incombe donc à l'État membre.
Italian[it]
L'onere della prova, per quanto riguarda le cifre, sta di conseguenza, secondo la Corte, a carico dello Stato membro.
Dutch[nl]
Het Hof legt vervolgens de bewijslast inzake de cijfers bij de lidstaat.
Portuguese[pt]
Para o Tribunal de Justiça, incumbe pois ao Estado-Membro a prova dos dados quantificados.
Swedish[sv]
Följaktligen ålägger domstolen medlemsstaten bevisbördan för uppgifterna.