Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Bondronat таблетки съдържат лактоза и не трябва да се прилагат при пациенти с редки наследствени състояния на непоносимост към галактоза, Lapp лактазeн дефицит или глюкозо-галактозна малабсорбция
Czech[cs]
Tablety Bondronatu obsahují laktózu, a proto by neměly být podávány pacientům se vzácnou dědičnou poruchou intolerance galaktózy, s Lappovým deficitem laktázy nebo při malabsorpci glukózy-galaktózy
Danish[da]
Bondronat tabletter indeholder lactose og bør ikke administreres til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption
German[de]
Bondronat Tabletten enthalten Lactose und sollten nicht an Patienten mit seltenen hereditären Problemen wie Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose-Malabsorption verabreicht werden
Greek[el]
Τα δισκία Bondronat περιέχουν λακτόζη και δεν πρέπει να χορηγούνται σε ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη γαλακτόζη, ανεπάρκειας λακτάσης Lapp ή δυσαπορρόφησης γλυκόζης-γαλακτόζης
English[en]
Bondronat tablets contain lactose and should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption
Spanish[es]
Los comprimidos de Bondronat contienen lactosa y no deben ser administrados a pacientes con problemas hereditarios poco frecuentes de intolerancia a la galactosa, deficiencia de Lapp lactasa o malabsorción de glucosa-galactosa
Estonian[et]
Bondronat tabletid sisaldavad laktoosi ning neid ei tohi manustada patsientidele, kellel on harvaesinev pärilik galaktoositalumatus, Lapp’ i laktaasidefitsiit või glükoosi-galaktoosi malabsorptsioon
Finnish[fi]
Bondronat-tabletit sisältävät laktoosia, joten niitä ei pidä antaa potilaille, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi-galaktoosi-imeytymishäiriö
French[fr]
Les comprimés de Bondronat contiennent du lactose et ne doivent pas être administrés chez les patients souffrant de galactosémie congénitale, d' un déficit en lactase de Lapp ou d' un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose
Hungarian[hu]
A Bondronat tabletták laktózt tartalmaznak, ezért nem adhatók olyan betegeknek, akik ritka örökletes betegségekben, vagyis galaktóz intoleranciában, Lapp laktáz hiányban, vagy glükóz-galaktóz felszívódási zavarban szenvednek
Italian[it]
Bondronat compresse contiene lattosio e non deve essere somministrato a pazienti con rare condizioni ereditarie di intolleranza al galattosio, con carenza di Lapp lattasi o con malassorbimento di glucosio-galattosio
Lithuanian[lt]
Bondronat tabletėse yra laktozės, jų negalima vartoti pacientams, kuriems yra retų paveldimų sutrikimų: galaktozės netoleravimas, Lapp laktazės trūkumas ar gliukozės-galaktozės absorbcijos sutrikimas
Latvian[lv]
Bondronat tabletes satur laktozi un tās nedrīkst nozīmēt pacientiem ar reti sastopamu iedzimtu galaktozes nepanesību, Lapp laktāzes deficītu vai glikozes-galaktozes uzsūkšanās traucējumiem
Maltese[mt]
Il-pilloli Bondronat fihom lattosju u ma għandhomx jingħataw lill-pazjenti li għandhom problemi ereditarji rari ta ’ intolleranza għal galattosjua, defiċenza Lapp lactase jew malassorbiment tal-glukosju-galattosju
Polish[pl]
Bondronat w postaci tabletek zawiera laktozę i nie należy go podawać chorym z rzadką wrodzoną nietolerancją galaktozy, niedoborem laktazy Lapp lub z zaburzeniami wchłaniania glukozy-galaktozy
Portuguese[pt]
Os comprimidos de Bondronat contêm lactose, pelo que não deverão ser administrados a doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, insuficiência em lactase de Lapp ou má absorção de glucose-galactose
Romanian[ro]
Comprimatele de Bondronat conţin lactoza şi nu trebuie administrate la pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază Lapp sau sindrom de malabsorbţie de glucoză-galactoză
Slovak[sk]
Bondronat tablety obsahujú laktózu a nemajú sa podávať pacientom so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie galaktózy, nedostatočnosti Lapp-laktázy alebo malabsorpcie glukóza-galaktózy
Slovenian[sl]
Tablete Bondronat vsebujejo laktozo, zato jih ne smemo dajati bolnikom z redko dedno intoleranco za galaktozo, laponsko obliko zmanjšane aktivnosti laktaze ali malabsorpcijo glukoze in galaktoze
Swedish[sv]
Bondronat tabletter innehåller laktos och ska inte ges till patienter med sällsynta ärftliga problem med galaktosintolerans, total laktasbrist eller malabsorption av glukos-galaktos