Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن استأصلنا الورم تعود معدلات الهرمون ، و تختفي أعراضها
Bulgarian[bg]
Премахнахме тумора, хормоните ще се нормализират и тя ще е добре.
Czech[cs]
Vyřízneme nádor, hladina hormonů se vrátí do normálu, její symptomy odezní.
German[de]
Wir entfernen den Tumor, der Hormonspiegel normalisiert sich, ihre Symptome verschwinden.
English[en]
We resect the tumor, hormone levels go back to normal, her symptoms go away.
Spanish[es]
Le quitamos el tumor las hormonas volverán a la normalidad, los síntomas se irán.
Estonian[et]
Kui me kasvaja eemaldaksime, läheks ta hormoontase normaalseks ja sümptomid kaoks.
Persian[fa]
ما تومورو برش مي ديم, سطح هورموناش به حالت طبيعي برميگرده, علائمش از بين ميره
Finnish[fi]
Otetaan kasvain pois, hormonitaso normalisoituu, oireet katoavat.
French[fr]
On résèque la tumeur, le niveau hormonal redevient normal, les symptômes disparaissent.
Hebrew[he]
אנו נכרות את הגידול, רמות ההורמונים יחזרו למצב תקין, התסמינים שלה יעלמו.
Croatian[hr]
Izvadimo tumor, nivoi hormona se vrate u normalu, simptomi nestanu.
Hungarian[hu]
Eltávolítjuk a tumorát, a hormonszintek újra jók lesznek, és a tünetek eltűnnek.
Italian[it]
Togliamo il tumore, gli ormoni tornano a livelli normali, i sintomi scompaiono.
Norwegian[nb]
Uten tumoren stabiliseres hormonene, og symptomene forsvinner.
Dutch[nl]
We verwijderen de tumor en haar hormoon niveau wordt... weer normaal, en haar symptomen verdwijn.
Polish[pl]
Wytniemy guza, poziom hormonów wróci do normy, symptomy znikną.
Portuguese[pt]
Se cortarmos o tumor, os níveis hormonais normalizam e os sintomas desaparecem.
Romanian[ro]
Extragem tumoarea, nivelul hormonilor ajunge la normal, simptomele dispar.
Slovak[sk]
Ak prevedieme resekciu nádoru, hormóny sa vrátia k normálu a jej príznaky zmiznú.
Slovenian[sl]
Izrežemo tumor, hormoni se vrnejo na normalo in simptomi izginejo.
Swedish[sv]
Tar vi bort tumören blir hormonnivåerna normala och symptomen försvinner.
Turkish[tr]
Tümörü çıkarınca hormon seviyesi normale döner, semptomlarda kaybolur.