Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава-членка може да отнесе решението, взето в съответствие с параграф 3, до Съвета в едномесечен срок.
Czech[cs]
Každý členský stát může rozhodnutí přijaté v souladu s odstavcem 3 do jednoho měsíce předložit Radě.
Danish[da]
Enhver medlemsstat kan indbringe en afgørelse, der træffes i overensstemmelse med stk. 3, for Rådet inden for en frist på en måned.
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος μπορεί να παραπέμψει την απόφαση που λαμβάνεται βάσει της παρ. 3 στο Συμβούλιο εντός ενός μηνός.
English[en]
Any Member State may refer a decision taken in accordance with paragraph 3 to the Council within 1 month.
Spanish[es]
Un Estado miembro podrá, en el plazo de un mes, someter al Consejo una decisión adoptada con arreglo al apartado 3.
Estonian[et]
Liikmesriik võib vastavalt lõikele 3 tehtud otsuse 1 kuu jooksul nõukogule esitada.
Finnish[fi]
Jäsenvaltio voi kuukauden kuluessa saattaa 3 kohdan mukaisesti tehdyn päätöksen neuvoston käsiteltäväksi.
French[fr]
Tout État membre peut saisir le Conseil d'une décision prise en application du paragraphe 3 dans un délai d'un mois.
Croatian[hr]
Svaka država članica može uputiti Vijeću odluku donesenu u skladu sa stavkom 3. u roku od jednog mjeseca.
Italian[it]
Qualunque Stato membro può deferire entro un mese al Consiglio una decisione adottata ai sensi del paragrafo 3.
Lithuanian[lt]
Bet kuri valstybė narė pagal 3 dalį priimtą sprendimą per 1 mėnesį gali perduoti Tarybai.
Latvian[lv]
Jebkura dalībvalsts 1 mēneša laikā var iesniegt saskaņā ar 3. punktu pieņemtu lēmumu Padomei izskatīšanai.
Maltese[mt]
Kwalunkwe Stat Membru jista’ jirreferi deċiżjoni li ttieħdet skond il-paragrafu 3 lill-Kunsill fi żmien xahar.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen een overeenkomstig lid 3 genomen besluit binnen een maand naar de Raad doorverwijzen.
Polish[pl]
Każde Państwo Członkowskie może w terminie jednego miesiąca skierować do Rady decyzję podjętą zgodnie z ust. 3.
Portuguese[pt]
Qualquer Estado-Membro pode submeter uma decisão tomada nos termos do n.o 3 à apreciação do Conselho no prazo de um mês.
Slovak[sk]
Každý členský štát môže do jedného mesiaca postúpiť Rade rozhodnutie vydané v súlade s odsekom 3.
Slovenian[sl]
Vsaka država članica lahko v roku enega meseca sklep, sprejet v skladu z odstavkom 3, predloži Svetu.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat får inom en månad hänskjuta ett beslut som fattats enligt punkt 3 till rådet.