Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Job je příkladem člověka, který se dostal do politováníhodné situace, do „jámy na popel“.
Danish[da]
Den elendighedsfornemmelse som må gribe den der føler sig trukket ned i støvet, fremgår levende af Jobs situation.
Greek[el]
Η θλιβερή κατάστασις εκείνων που πιστεύουν ότι είναι μηδαμινοί δείχνεται στη περίπτωσι του Ιώβ.
English[en]
The pitiable condition of those finding themselves reduced to the ashpit is illustrated in the case of the man Job.
Spanish[es]
La condición lastimosa de los que se ven reducidos al pozo de cenizas se ilustra en el caso del hombre Job.
Finnish[fi]
Niiden säälittävää tilaa, jotka ovat joutuneet vajoamaan ”tomuun”, valaistaan Job-nimisen miehen tapauksessa.
French[fr]
La condition pitoyable de ceux qui se trouvent réduits à la fosse aux cendres est illustrée par le cas de Job.
Italian[it]
La pietosa condizione di quelli che sono nella cenere è illustrata nel caso di Giobbe.
Japanese[ja]
あくたにまみれるほど落ちぶれた人々の哀れな状態は,ヨブという人の例によく示されています。
Korean[ko]
거름 무더기까지 낮아진 사람들의 가련한 처지는 ‘욥’의 경우에 잘 예시되어 있다.
Portuguese[pt]
A condição lastimável dos que se vêem reduzidos à cova de cinzas é ilustrada pelo caso do homem Jó.
Slovenian[sl]
Job je primer moža, ki je prišel v obžalovanja vreden položaj ali takorekoč v »pepelno jamo«.
Ukrainian[uk]
Жалюгідний стан тих, які знаходять себе принижені до пороху можна бачити з того, що сталося з чоловіком Йовом.