Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ek het twee wonderlike ouers wat ek in my vertroue kan neem.
Amharic[am]
ከዚህም ባሻገር ችግሬን የማካፍላቸው አሳቢ ወላጆች አሉኝ።
Arabic[ar]
ولديّ والدان رائعان افضي اليهما بمكنونات قلبي.
Bemba[bem]
Na kabili ndebako batata na bamayo abantemwa fyonse ifilencunsha.
Bulgarian[bg]
Имам и прекрасни родители, с които мога да споделям всичко.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, duna koy buotang mga ginikanan nga akong kadangpan.
Czech[cs]
Mám úžasné rodiče, kterým se můžu se vším svěřovat.
Danish[da]
Og jeg har nogle dejlige forældre som jeg kan betro mig til.
German[de]
Außerdem habe ich wunderbare Eltern, denen ich alles sagen kann.
Ewe[ee]
Dzila nyui eve hã le asinye, siwo mete ŋu gblɔa nye dzimenyawo na faa.
Greek[el]
Επιπλέον, έχω δύο υπέροχους γονείς τους οποίους μπορώ να εμπιστεύομαι.
English[en]
And I have two wonderful parents in whom I can confide.
Spanish[es]
Además, tengo unos padres estupendos en los que puedo confiar.
Estonian[et]
Pealegi on mul kaks vahvat vanemat, kellele saan kõike usaldada.
Finnish[fi]
Ja minulla on ihanat vanhemmat, joihin turvata.
French[fr]
Et puis j’ai des parents merveilleux à qui je peux me confier.
Gujarati[gu]
મારા મમ્પી-પપ્પા ખૂબ જ સથવારો આપે છે.
Hindi[hi]
मेरे मम्मी-पापा भी इतने अच्छे हैं कि मैं उनसे बेझिझक अपने दिल की बात कह सकती हूँ।
Hiligaynon[hil]
Kag may mabuot ako nga mga ginikanan nga akon matuaran.
Croatian[hr]
Imam i divne roditelje kojima se mogu povjeriti.
Hungarian[hu]
Csodálatos szüleim vannak, akikben megbízhatok.
Indonesian[id]
Dan, aku memiliki orang tua yang sangat baik; kepada mereka aku bisa ’curhat’.
Igbo[ig]
M nwekwara ezigbo nne na nna ndị m nwere ike ịkọrọ otú obi dị m.
Iloko[ilo]
Ken addaanak met kadagiti nagimbag a nagannak a mabalinko a pangyebkasan kadagiti marikriknak.
Italian[it]
E ho dei genitori meravigliosi su cui posso contare.
Japanese[ja]
それにわたしには,何でも話せる両親がいます。
Georgian[ka]
მყავს არაჩვეულებრივი დედ-მამა, რომლებსაც ყოველთვის ვენდობი.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲದೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Korean[ko]
그리고 자상한 부모님이 계셔서 답답할 땐 마음을 털어놓아요.
Lozi[loz]
Mi ni na ni bashemi ba bande ba babeli bo ni talusezanga ze kwa pilu ya ka.
Lithuanian[lt]
Taip pat turiu puikius tėvus ir jiems galiu išsipasakoti.
Luvale[lue]
Kaha ngwatwama navisemi vanguzakama vaze ngunahase kulweza vili mumuchima wami.
Malagasy[mg]
Mahafinaritra ahy koa ny ray aman-dreniko satria azoko amborahana ny fihetseham-poko.
Macedonian[mk]
А имам и прекрасни родители на кои можам да им кажам сѐ што ми ја притиска душата.
Burmese[my]
ပြီးတော့ ကျွန်မမှာ ရင်ဖွင့်ပြောဆိုလို့ရတဲ့ အရမ်းကောင်းတဲ့ မိဘနှစ်ပါး ရှိထားတယ်။
Norwegian[nb]
Og jeg har to enestående foreldre som jeg kan betro meg til.
Dutch[nl]
En ik heb geweldige ouders die ik in vertrouwen kan nemen.
Northern Sotho[nso]
Le gona, ke na le batswadi ba rategago bao nka ba ntšhetšago sa mafahleng.
Nyanja[ny]
Komanso ndili ndi makolo othandiza kwambiri, amene ndimamasuka kuwauza zakukhosi kwanga.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਮੰਮੀ-ਡੈਡੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚੰਗੇ ਹਨ ਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦਿਲ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Mam też wspaniałych rodziców, którym zawsze mogę się zwierzyć.
Portuguese[pt]
E tenho pais maravilhosos com quem posso me abrir.
Romanian[ro]
Mai mult, am nişte părinţi minunaţi, cărora pot să le vorbesc deschis.
Russian[ru]
И еще у меня есть прекрасные родители, которым я доверяю.
Sinhala[si]
මට ආදරණීය දෙමාපියන් ඉන්න එකත් ලොකු ශක්තියක්.
Slovak[sk]
Okrem toho mám úžasných rodičov, ktorým sa môžem zveriť.
Slovenian[sl]
Imam pa tudi čudovita starša, katerima se lahko zaupam.
Shona[sn]
Uye ndine vabereki vakanaka kwazvo vandinoudza zvinondinetsa.
Albanian[sq]
Kam edhe dy prindër të mrekullueshëm me të cilët mund të hapem.
Serbian[sr]
Imam i predivne roditelje na koje mogu da se oslonim.
Southern Sotho[st]
Hape ke na le batsoali ba babatsehang bao nka ba phetlelang sefuba.
Swedish[sv]
Och jag har två underbara föräldrar som jag kan anförtro mig åt.
Swahili[sw]
Na nina wazazi wawili wanaonijali ambao ninaweza kuwaambia yaliyo moyoni.
Congo Swahili[swc]
Na nina wazazi wawili wanaonijali ambao ninaweza kuwaambia yaliyo moyoni.
Tamil[ta]
என் மனதிலுள்ள எல்லாவற்றையும் கொட்ட அருமையான பெற்றோர் எனக்கு இருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
และ ดิฉัน มี คุณ พ่อ คุณ แม่ ที่ ยอด เยี่ยม ซึ่ง ดิฉัน สามารถ พูด จา อย่าง เปิด เผย ได้.
Tagalog[tl]
At nariyan din ang napakabait kong mga magulang na mapaghihingahan ko ng aking niloloob.
Tswana[tn]
Gape ke na le batsadi ba babedi ba ba lorato ba ke kgonang go ba bulela mafatlha.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, ndijisi bazyali babotu mbondikonzya kwaambila kufwumbwa cili kumoyo.
Tok Pisin[tpi]
Na mi gat 2-pela gutpela papamama em mi ken kamapim tingting bilong mi long ol.
Turkish[tr]
Ayrıca her zaman içimi dökebileceğim harika bir anne babaya sahibim.
Tsonga[ts]
Naswona ndzi ni vatswari lavanene lava ndzi nga va phofulelaka ta le mbilwini.
Ukrainian[uk]
До того ж я завжди можу покластися на своїх чудових батьків.
Xhosa[xh]
Ndinabazali abandithandayo endinokuzityand’ igila kubo.
Yoruba[yo]
Mo sì láwọn òbí tó ṣeé fọ̀rọ̀ lọ̀.
Chinese[zh]
此外我的父母仁慈体贴,我可以向他们倾吐心事。
Zulu[zu]
Futhi nginabazali abahle kakhulu, engikwazi ukuthulula kubo isifuba.