Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل ستكون خطوة أزيلت من النقد لثواني قليلة بالدفع لك عبر الرموز ستحدث فارقاً؟
Bulgarian[bg]
Дали, ако си отдалечен на крачка от парите за няколко секунди, като ти платят с жетон, ще има разлика?
Catalan[ca]
Quina diferència marcaria el fet d'allunyar un pas els diners, durant uns segons, al pagar-los amb fitxes?
Czech[cs]
Bude nějaký rozdíl, když lidé nebudou přímo placeni v penězích, ale dostanou – i když jen na pár vteřin – zástupnou věc?
Danish[da]
Ville det, at være et lille skridt fjernet fra kontanter i et par sekunder ved at blive betalt med poletter, gøre en forskel?
German[de]
Wenn man also für ein paar Sekunden nicht direkt an Geld denkt weil man eine Marke bekommt, macht das einen Unterschied?
Greek[el]
Θα έκανε καμία διαφορά, το να απομακρυνθείς από τα χρήματα για λίγο με το να ανταμοιφθείς με κάποιο αντιστάθμισμα;
English[en]
Would being a step removed from cash for a few seconds by being paid by token make a difference?
Spanish[es]
¿Acaso estar separado del dinero por unos segundos al pagar con un vale haría diferencia?
Finnish[fi]
Aiheuttaisiko muutaman sekunnin matka rahaan poletilla maksun takia saman eron?
French[fr]
Est-ce qu'en se distanciant un instant de l'argent en étant payé en jetons, cela ferait une différence?
Hebrew[he]
האם הרחקת האנשים מהכסף המזומן למשך כמה שניות ע"י תשלום באסימונים תשפיע?
Croatian[hr]
Bi li to što ste udaljeni od gotovine nekoliko sekundi time što ste plaćeni žetonom, napravilo razliku?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ez a pár másodperces lépés, amit beiktattunk a pénznél, hogy előbb zsetonnal fizetünk, ez okoz eltérést?
Indonesian[id]
Apakah karena tidak berupa uang dan perbedaan waktu beberapa detik dengan dibayar dengan token, akan membuat perbedaan?
Icelandic[is]
Ef bætt yrði við skrefi þannig að þú fengir ekki peninginn strax með því að fá platpeninga skipta einhverju máli?
Italian[it]
Allontanare di un passo il denaro vero per pochi secondi ed essere pagati in gettoni potrebbe fare la differenza?
Japanese[ja]
現金ではなく引換券であったならば どう違うというのでしょうか?
Korean[ko]
현금에서 한 단계 잠시라도 거리를 두게하고 토큰으로 우선 지급하면 결과가 달라질까요?
Lithuanian[lt]
Ar buvimas vienu žingsniu toliau nuo pinigų, vos keliomis sekundėmis gaunant užmokestį žetonu turės įtakos?
Dutch[nl]
Zou het wat uitmaken als er enkele seconden afstand is tot contant geld, door een token te gebruiken?
Polish[pl]
Czy to, że płaciliśmy najpierw w żetonach miało jakiś wpływ?
Portuguese[pt]
Será que estar afastado do dinheiro, por uns segundos, por ser pago com fichas, faria diferença?
Romanian[ro]
Contează că pentru câteva secunde eşti la o oarecare distanţă de bani pentru că eşti plătit în fise?
Russian[ru]
Окажет ли влияние то, что платёж жетоном на несколько секунд отделяет людей от денег?
Slovak[sk]
Je tam nejaký rozdiel, ak ľuďom nezaplatíte priamo peniazmi, ale najprv - aj keď len na pár sekúnd - žetónmi?
Albanian[sq]
A është se po të largohesh për ca sekonda nga paratë duke u paguar me xhetonë, ka ndryshim?
Serbian[sr]
Da li će razdvajanje od novca za jedan korak koji traje par sekundi time što se isplata vrši u žetonima napraviti ikakvu razliku?
Swedish[sv]
Skulle avsaknaden av pengar för ett ögonblick genom att bli betalad i polletter göra skillnad?
Thai[th]
การเพิ่มขั้นตอนที่ทําให้คุณอยู่ห่างจากเงินสดไปอีกไม่กี่วินาที โดยการได้รับชิปแทนนั้นมันมีผลอะไรไหม?
Turkish[tr]
Bir kaç saniye de olsa para fikrinden uzaklaşıp ödemenin jetonla yapılması bir farklılık yaratır mıydı?
Chinese[zh]
把现金移动到稍为远一点的地方,改拿代币 能不能造成什么差异?