Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се определят естествените гори, естествените екосистеми, обезлесяването и деградацията на горите и екосистемите, докладчикът предлага да се използват определенията на рамката за отчетност и подходът на Директива (ЕС) 2018/2001 по отношение на земята с екосистеми с голямо значение за биологичното разнообразие и с големи въглеродни запаси.
Czech[cs]
Pro vymezení pojmů přírodních lesů, přírodních ekosystémů, odlesňování a znehodnocování lesů a ekosystémů navrhuje zpravodajka použít definice rámce odpovědnosti a přístup směrnice (EU) 2018/2001 k půdě s ekosystémy s vysokou hodnotou biologické rozmanitosti a značnými zásobami uhlíku.
Danish[da]
For at definere naturskove, naturlige økosystemer, skovrydning og forringelse af skove og økosystemer foreslår ordføreren at anvende definitionerne i rammen for ansvarlighed og tilgangen i direktiv (EU) 2018/2001 på arealer med økosystemer med høj biodiversitetsværdi og stort kulstoflager.
German[de]
Zur Definition von Naturwäldern, natürlichen Ökosystemen, Entwaldung und Schädigung von Wäldern und Ökosystemen schlägt die Berichterstatterin vor, die Definitionen des Rechenschaftsrahmens und den Ansatz der Richtlinie (EU) 2018/2001 auf Flächen mit Ökosystemen mit hohem Biodiversitätswert und hohem Kohlenstoffbestand anzuwenden.
Greek[el]
Για τον ορισμό των φυσικών δασών, των φυσικών οικοσυστημάτων, της αποψίλωσης των δασών και της υποβάθμισης δασών και οικοσυστημάτων, η εισηγήτρια προτείνει να χρησιμοποιηθούν οι ορισμοί του πλαισίου λογοδοσίας και η προσέγγιση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 για εκτάσεις με οικοσυστήματα υψηλής αξίας όσον αφορά τη βιοποικιλότητα και με μεγάλα αποθέματα άνθρακα.
English[en]
To define natural forests, natural ecosystems, deforestation and forest and ecosystem degradation, the rapporteur suggests to use the definitions of the Accountability Framework and the approach of Directive (EU) 2018/2001 to land with high biodiversity value ecosystems and high carbon stock.
Spanish[es]
Para definir los bosques naturales, los ecosistemas naturales, la deforestación y la degradación de los bosques y los ecosistemas, la ponente sugiere que se utilicen las definiciones del Marco para la Rendición de Cuentas y el enfoque de la Directiva (UE) 2018/2001 para las tierras con ecosistemas de elevado valor en cuanto a biodiversidad y con elevadas reservas de carbono.
Estonian[et]
Loodusmetsade, looduslike ökosüsteemide, raadamise ning metsade ja ökosüsteemide seisundi halvenemise määratlemiseks soovitab raportöör kasutada aruandlusraamistiku määratlusi ja direktiivi (EL) 2018/2001 käsitlust seoses maaga, kus on suure bioloogilise mitmekesisuse väärtusega ökosüsteemid ja suured süsinikuvarud.
Finnish[fi]
Luonnontilaisten metsien ja ekosysteemien, metsäkadon sekä metsien ja ekosysteemien tilan heikkenemisen määrittämiseksi esittelijä ehdottaa, että sovelletaan vastuuvelvollisuuden kehyksen määritelmiä ja direktiivin (EU) 2018/2001 lähestymistapaa biologiselta monimuotoisuudeltaan rikkaiden ekosysteemien maa-alueisiin ja maa-alueisiin, joihin on sitoutunut paljon hiiltä.
French[fr]
Pour définir les forêts naturelles, les écosystèmes naturels, la déforestation et la dégradation des forêts et des écosystèmes, la rapporteure suggère d’utiliser les définitions du Cadre de responsabilité et l’approche de la directive (UE) 2018/2001 à l’égard des terres présentant des écosystèmes de grande valeur en termes de diversité biologique et un important stock de carbone.
Irish[ga]
Chun sainmhínithe a thabhairt ar fhoraoisí nádúrtha, éiceachórais nádúrtha, dífhoraoisiú agus díghrádú foraoisí agus éiceachóras, molann an rapóirtéir go n-úsáidfí sainmhínithe an Chreata Cuntasachta agus cur chuige Threoir (AE) 2018/2001 maidir le talamh a bhfuil éiceachórais a bhfuil ardluach bithéagsúlachta acu agus ardstoc carbóin ann.
Croatian[hr]
Izvjestiteljica predlaže da se pri definiranju prirodnih šuma, prirodnih ekosustava, krčenja šuma i degradacije šuma i ekosustava preuzmu definicije iz Okvira o odgovornosti i pristup zemljištima s ekosustavima visoke vrijednosti biološke raznolikosti i zemljištima s velikim zalihama ugljika iz Direktive (EU) 2018/2001.
Hungarian[hu]
A természetes erdők, a természetes ökoszisztémák, az erdőirtás, valamint az erdők és ökoszisztémák romlása fogalmának meghatározása érdekében az előadó az elszámoltathatósági keret fogalommeghatározásainak és az (EU) 2018/2001 irányelv magas fokú biológiai sokféleséget képviselő ökoszisztémákból álló és jelentős szénkészletekkel rendelkező földterületekkel kapcsolatos megközelítésének alkalmazását javasolja.
Italian[it]
Per definire le foreste naturali, gli ecosistemi naturali, la deforestazione e il degrado delle foreste e degli ecosistemi, la relatrice suggerisce di utilizzare le definizioni del quadro di responsabilità e l'approccio adottato dalla direttiva (UE) 2018/2001 per i terreni con un elevato valore in termini di biodiversità e con elevate scorte di carbonio.
Lithuanian[lt]
Siekiant apibrėžti natūralius miškus, natūralias ekosistemas, miškų naikinimą ir miškų bei ekosistemų būklės blogėjimą, pranešėjas siūlo naudoti atskaitomybės sistemos apibrėžtis ir Direktyvoje (ES) 2018/2001 nustatytą požiūrį į žemę, kurioje yra didelės biologinės įvairovės vertės ekosistemų ir didelių anglies sankaupų.
Latvian[lv]
Definējot dabiskos mežus, dabiskās ekosistēmas, atmežošanu un meža un ekosistēmu degradāciju, referente iesaka izmantot pārskatatbildības satvarā noteiktās definīcijas un Direktīvā (ES) 2018/2001 paredzēto pieeju zemei ar augstu biodaudzveidības vērtību, kā arī ekosistēmām un zemei ar augstu oglekļa koncentrāciju.
Maltese[mt]
Sabiex jiġu ddefiniti l-foresti naturali, l-ekosistemi naturali, id-deforestazzjoni u d-degradazzjoni tal-foresti u l-ekosistemi, ir-rapporteur tissuġġerixxi li jintużaw id-definizzjonijiet tal-Qafas ta' Responsabbiltà u l-approċċ tad-Direttiva (UE) 2018/2001 għal art b'ekosistemi b'valur ta' bijodiversità għoli u art b'ħażna għolja ta' karbonju.
Dutch[nl]
Om natuurlijke bossen, natuurlijke ecosystemen, ontbossing en aantasting van bossen en ecosystemen te definiëren, stelt de rapporteur voor om de definities van het verantwoordingskader en de aanpak van Richtlijn (EU) 2018/2001 te gebruiken voor land met ecosystemen met een hoge biodiversiteitswaarde en een grote koolstofvoorraad.
Polish[pl]
W celu zdefiniowania lasów naturalnych, ekosystemów naturalnych, wylesiania oraz degradacji lasów i ekosystemów sprawozdawczyni sugeruje wykorzystanie definicji opracowanych przez Accountability Framework oraz podejścia przyjętego w dyrektywie (UE) 2018/2001 do terenów, na których występują ekosystemy o wysokiej wartości bioróżnorodności, i terenów zasobnych w pierwiastek węgla.
Portuguese[pt]
Para definir as florestas naturais, os ecossistemas naturais, a desflorestação e a degradação das florestas e dos ecossistemas, a relatora sugere que sejam utilizadas as definições do Quadro de Responsabilidade e a abordagem da Diretiva (UE) 2018/2001 no que se refere às terras com ecossistemas de elevado valor em biodiversidade e um elevado teor de carbono.
Romanian[ro]
Pentru a defini pădurile naturale, ecosistemele naturale, defrișările și degradarea pădurilor și a ecosistemelor, raportoarea propune utilizarea definițiilor din cadrul de răspundere și abordarea din Directiva (UE) 2018/2001 privind terenurile cu ecosisteme cu o valoare ridicată a biodiversității și stocuri mari de carbon.
Slovak[sk]
V záujme vymedzenia prírodných lesov, prírodných ekosystémov, odlesňovania a znehodnocovania lesov a ekosystémov spravodajkyňa navrhuje, aby sa použili vymedzenia rámca zodpovednosti a prístupu smernice (EÚ) 2018/2001 aj v prípade pôdy s ekosystémami s vysokou hodnotou biodiverzity a s vysokými zásobami uhlíka.
Slovenian[sl]
Poročevalka predlaga, naj se za opredelitev naravnih gozdov, naravnih ekosistemov, krčenja gozdov ter degradacije gozdov in ekosistemov uporabijo opredelitve iz okvira za odgovornost, za zemljišča z bogato biotsko raznovrstnostjo in visoko zalogo ogljika pa naj se uporabi pristop iz iz Direktive (EU) 2018/2001.
Swedish[sv]
För definitionen av naturliga skogar, naturliga ekosystem, avskogning och försämring av skogar och ekosystem föreslår föredraganden att man använder sig av definitionerna i ramen för ansvarsskyldighet och metoden i direktiv (EU) 2018/2001 för mark med ekosystem av stort värde för den biologiska mångfalden och stora kollager.