Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يسأل كيف تبلين بالمناسبة
Czech[cs]
Jen tak mimochodem, ptal se, jak se ti daří.
German[de]
Er hat übrigens gefragt, wie es dir geht.
English[en]
He asked how you're doing, by the way.
Hungarian[hu]
Amúgy érdeklődött felőled.
Italian[it]
Mi ha chiesto come stai, tra l'altro.
Dutch[nl]
Hij vroeg hoe het met je ging overigens.
Polish[pl]
Swoją drogą pytał co u ciebie.
Portuguese[pt]
Ele perguntou como você está, a propósito.
Romanian[ro]
El a întrebat cum faci, landsby drum.
Slovak[sk]
Mimochodom sa pýtal, že ako sa máš.
Turkish[tr]
Bu arada senin ne yaptığını sordu.