Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Proti dohodě o volném obchodu s USA demonstrovaly tisíce lidí a několik lidí se na protest dokonce upálilo.
Danish[da]
Tusindvis af mennesker demonstrerede mod USA's aftale med Korea, og flere mennesker brændte sig selv ihjel.
German[de]
Es haben Tausende gegen das Abkommen USA-Korea demonstriert, und es kam zu Selbstverbrennungen mehrerer Personen.
Greek[el]
Χιλιάδες άτομα διαδήλωσαν εναντίον της συμφωνίας των "ΠΑ με την Κορέα και αρκετοί άνθρωποι αυτοπυρπολήθηκαν μέχρι θανάτου.
English[en]
Thousands demonstrated against the US agreement with Korea and a number of people burnt themselves to death.
Spanish[es]
Miles de personas se manifestaron contra el acuerdo de EE.UU. con Corea y varias se inmolaron a lo bonzo.
Estonian[et]
Tuhanded avaldasid meelt USA ja Korea lepingu vastu ja mitu inimest põletasid end surnuks.
Finnish[fi]
Tuhannet ihmiset osoittivat mieltään Yhdysvaltain ja Korean välistä sopimusta vastaan, ja monet ihmiset polttivat itsensä hengiltä.
French[fr]
Ils étaient des milliers à manifester contre l'accord américain avec la Corée et certaines personnes se sont immolées.
Italian[it]
Migliaia hanno dimostrato contro l'accordo degli USA con la Corea e alcune persone si sono suicidate dandosi fuoco.
Lithuanian[lt]
Tūkstančiai žmonių dalyvavo demonstracijose prieš JAV sutartį su Korėja, o nemažai žmonių susidegino.
Dutch[nl]
Tegen de overeenkomst van de VS met Korea hebben duizenden mensen gedemonstreerd en een aantal mensen hebben zichzelf levend verbrand.
Polish[pl]
Tysiące osób demonstrowało przeciwko porozumieniu Stanów Zjednoczonych z Koreą. Niektóre z tych osób walczyły do upadłego.
Portuguese[pt]
Milhares de pessoas manifestaram contra o acordo entre os Estados Unidos e a Coreia, e houve algumas pessoas que se imolaram pelo fogo.
Slovak[sk]
Proti dohode o voľnom obchode s USA demonštrovali tisíce ľudí a niekoľko ľudí sa na protest dokonca upálilo.
Slovenian[sl]
Tisoče ljudi je demonstriralo proti sporazumu ZDA s Korejo in številni ljudje so se protestno zažgali, pri čemer so izgubili življenje.
Swedish[sv]
Tusentals har demonstrerat mot USA:s avtal med Sydkorea och många människor har bränt sig själva till döds.