Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моите сродници казват, че скоро ще се почувствам по-добре.
Czech[cs]
Mí spojenci mi řekli, že mi bude brzo lépe.
German[de]
Meine Partner sagen, es würde mir bald besser gehen.
Greek[el]
Οι συνεργάτες μου λένε πως σύντομα θα είμαι καλύτερα.
English[en]
My associates tell me I'll be better soon.
Spanish[es]
Mis asociados me han dicho que pronto estaré mejor.
Finnish[fi]
Kumppanini sanoivat että paranen pian.
French[fr]
Mes associés me disent que j'irai mieux bientôt.
Croatian[hr]
Moji suradnici mi kažu da će mi uskoro biti bolje.
Hungarian[hu]
A társaim azt mondták, hogy később jobban leszek.
Dutch[nl]
Volgens m'n partners knap ik al aardig op.
Polish[pl]
Moi towarzysze twierdzą, że wkrótce będę miał się o wiele lepiej.
Portuguese[pt]
Meus associados me disseram que logo estarei melhor.
Romanian[ro]
Dar asociaţii mei îmi spun că o să fiu mai bine, curând.
Russian[ru]
Но мне говорят, что скоро это пройдет.
Slovak[sk]
Moji spojenci mi povedali, že mi čoskoro bude lepšie.
Serbian[sr]
Moji suradnici mi kažu da će mi uskoro biti bolje.
Turkish[tr]
Ortaklarım yakında iyileşeceğimi söylüyorlar.